منتديات للغات غير إنجليزية » Norwegian »
Off topic: Gammelnorsk er en levende språk!
ناشر الموضوع: jeffrey engberg
jeffrey engberg
jeffrey engberg  Identity Verified
النرويج
Local time: 20:14
عضو (2006)
نرويجي إلى أنجليزي
+ ...
Nov 9, 2010

I wish all translation bureaus the best of luck.
This company is certainly serious and reputable.
All the same, I wonder how many companies really need a translator who translates from Norse to English? Or English to Norse? And Norse software and website localization? That I would really like to see.
After all, they only made a mistake on one little word?
(I sent them an e-mail requesting that they fix this little error.)<... See more
I wish all translation bureaus the best of luck.
This company is certainly serious and reputable.
All the same, I wonder how many companies really need a translator who translates from Norse to English? Or English to Norse? And Norse software and website localization? That I would really like to see.
After all, they only made a mistake on one little word?
(I sent them an e-mail requesting that they fix this little error.)

Follow this link to see:
http://www.trytun.com/translation/?language=Norse ▲ Collapse
 
Lars Finsen
Lars Finsen
Local time: 20:14
أنجليزي إلى نرويجي
+ ...
Norse? Nov 10, 2010

Note that Norse is not the same as Old Norse. It is used sparingly (and I think somewhat archaically) as a common name for the modern Western Scandinavian languages, and sometimes as a common name for the modern Scandinavian languages as a whole.

That said, I do suspect they didn't mean either Old Norse or Norse. If the latter, they would have (or ought to have) written 'Scandinavian'.
 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


Gammelnorsk er en levende språk!






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »