منتديات تقنية » OmegaT support »
Please help: Can't open an xliff file in OmegaT
ناشر الموضوع: reemm
reemm
reemm
مصر
Local time: 09:17
عربي إلى أنجليزي
+ ...
Mar 20, 2018

I have an XLIFF file that I need to open in OmegaT, but somehow I missing a step and unable to open it.

I have installed the Okabi plugin but still no luck.

Can someone help, please? Thanks in advance!
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 02:17
روسي إلى أنجليزي
+ ...
wrong forum Mar 21, 2018

You posted this in the PEMT forum, which is why nobody answered. You should move it to the OmegaT forum.
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 02:17
روسي إلى أنجليزي
+ ...
suggestions Mar 24, 2018

I don't know the answer, but try these, if you haven't already:

Have you ticked "xliff" in the File Filters in OmegaT? Options > File Filters > XLIFF. There is also a button EDIT for refinements.

Okapi Rainbow Help: http://okapi.sourceforge.net/Release/Shared/Help/tutorial_02.htm

Search for XLIFF on this forum - the issue has been dis... See more
I don't know the answer, but try these, if you haven't already:

Have you ticked "xliff" in the File Filters in OmegaT? Options > File Filters > XLIFF. There is also a button EDIT for refinements.

Okapi Rainbow Help: http://okapi.sourceforge.net/Release/Shared/Help/tutorial_02.htm

Search for XLIFF on this forum - the issue has been discussed rather often.

Search and/or ask your question on the OmegaT Yahoo list, which has more traffic and is read also by Okapi developers: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages ▲ Collapse
 
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
فرنسا
Local time: 08:17
أنجليزي إلى فرنسي
+ ...
Check whether the plugin is really installed Mar 24, 2018

reemm wrote:
I have an XLIFF file that I need to open in OmegaT, but somehow I missing a step and unable to open it.

What exactly happens?

I have installed the Okabi plugin but still no luck.

When you go to Options > File Filters, do you see filters with (Okapi) in the name?

If yes, make sure you uncheck the standard XLIFF filter, and you check the XLIFF (Okapi) one.

Can someone help, please? Thanks in advance!

Susan Welsh wrote:
Search and/or ask your question on the OmegaT Yahoo list, which has more traffic

and is the official support channel.

and is read also by Okapi developers: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages


This is the best advice.

Didier
 
Steef Wassenaar
Steef Wassenaar
هولندا
أنجليزي إلى هولندي
Plugins folder OmegaT 4.3.2 and 5.2 missing Feb 19, 2020

My XLIFF files weren't loaded. When checking I found that the plugins folder hadn't been installed. After creating such a folder, adding the Okapi 'jar' plugins, unchecking XLIFF and checking XLIFF (Okapi) I could open the XLIFF files.
 
Eva Gustavsson
Eva Gustavsson  Identity Verified
Local time: 08:17
ألماني إلى سويدي
+ ...
still no okapi filters in the list Feb 19, 2020

I have a similar problem. There was a plugins folder and I have added okapi in it, but it still does not show up in the filter list. I have restarted OmegaT and the computer since I put the jar-file in that folder.
Any suggestion of what to try next?
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 09:17
عضو (2006)
أنجليزي إلى روسي
+ ...
مترجم الموقع
Suggestions: Feb 20, 2020

Eva Gustavsson wrote:

Any suggestion of what to try next?


Suggestion: ask a good question, in particular:


  1. OmegaT version?
  2. JRE version?
  3. Operating system?
  4. Okapi plugin version?
  5. What are the jar file and that folder that you refer to?
 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


Please help: Can't open an xliff file in OmegaT






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »