| | الموضوع | الناشر ردود
(المشاهدات) الطروحات الأخيرة |
 | OmegaT | 6
(199) |
| How to keep source tags or add them easily into the translated text? | 7
(235) |
| Omega T machine translator API Key problems. | 7
(728) |
| OmegaT latest 5.4.0 released | 1
(387) |
| How to avoid changing the numbers? | 2
(298) |
| OmegaT usage of Glossary | 5
(545) |
| Ayuda con OMEGA T + 1.8.1 update 2 ( 1... 2) | 28
(6,644) |
| Inserting the DeepL Pro API in OmegaT | 9
(4,642) |
| Mark segments as translated | 2
(404) |
| Merging and splitting segments using the SourceForge Merge or Split Segments script (for Mac) | 2
(409) |
| Headers and footers in OmegaT when working with a Word document that was converted from a PDF ( 1... 2) | 16
(1,635) |
| Merging segments using quick-fix segmentation rules | 4
(569) |
| Creation of a centralized TM to use for translations on the same topic | 3
(584) |
| Trouble with charts in OmegaT | 10
(1,040) |
| Unwanted "pre-translation", in other words, OmegaT is inserting source segment as target | 3
(450) |
| Team Projects - syncing`tm` and `dictionary` folders - is it possible or can it be implemented? | 2
(380) |
| MIF files, missing content when merging back the translation | 1
(213) |
| How to use translation memory files in XML format? | 4
(430) |
| Pretranslation -- automatically apply all 100% MT matches | 4
(459) |
| Voting on Bugs and Feature requests | 0
(229) |
| Pulling up translation memories from previous translations | 13
(1,149) |
| Some translated segments revert to the corresponding source segments in the target document | 2
(324) |
| Multilingual glossaries | 10
(980) |
| How can I get my translation into the source format including its pictures and tables? | 6
(582) |
| Can I use machine translate for whole ducument once? | 3
(597) |
| How to translate an excel document keeping the source language column | 9
(3,808) |
| Translating/hacking OmegaT to use two source texts: tmx and matches | 10
(1,062) |
| How to take out those annoying segments numbers | 7
(2,355) |
| How can I hide compleat segment | 1
(367) |
| Editing source doc / preventing loss of notes | 3
(580) |
| Transtips does not appear in my options | 2
(495) |
| How to import tmx file from Transifex into OmegaT | 13
(1,120) |
| How to create final files containing both source and translation in it | 5
(625) |
| How to write comments on OmegaT that will also be displayed in the final document for the client | 1
(386) |
| project_save.tmx | 8
(1,025) |
| Using European language ressources in OmegaT | 0
(333) |
| IDML file Load fail : "Path geometry property does not exist" | 0
(360) |
| Anything to do when a tmx import fails? | 6
(734) |
| Please help: Can't open an xliff file in OmegaT | 6
(2,131) |
| Segmentation rule to deal with quote marks | 8
(1,057) |
| New user group, chat@omegat.groups.io | 1
(527) |
| Preloading Machine Translation | 3
(817) |
| Word export won't open: XML parsing error | 4
(802) |
| Slate Desktop can be used alone or attached to OmegaT | 0
(335) |
| OmegaT User Support on Yahoo is moving | 0
(488) |
| OmegaT latest version 5.0.0 released | 2
(947) |
| Changing source erases previous translation | 3
(689) |
| Newbee question on OmegaT | 6
(989) |
| Can multiple users access the same TM? | 7
(1,362) |
| How to add my own Machine Translation interface? | 9
(2,049) |
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة (
= أكثر من 15 رسالة) 
= أكثر من 15 رسالة) 
= تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد) 