منتديات عن بروز.كوم » Poll Discussion »
صفحات الموضوع:   < [1 2]
Poll: Do you think freelancing can make one "sluggish"?
ناشر الموضوع: ProZ.com Staff
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
أسبانيا
Local time: 20:48
عضو (2007)
أنجليزي
+ ...
That's for salaried employees Oct 11, 2010

Marta Cervera Areny wrote:

I don't think a sluggish freelancer can survive!

Freelance job means you need to find your clients, do the job and do it well so the client is happy and keeps you sending more jobs. And nobody will do this for you!

If you're sluggish, none of this can happen.


Sluggish salaried workers only have to drage themselves out of bed in the morning, get to the workplace, then sit at their desks for 7 hours maximum, doing a bit of work here and there. That's enough to keep them in a job and keep the money coming in, at least in France where it is extremely difficult to sack this type of employee.

Try putting so little into your life as a freelancer and what happens? No food on the table, no clothes on your back, the car reclaimed, bailiffs threatening to take the computer, ...

Of course, it depends on what you mean by "sluggish". My husband complains when I start typing at the computer before I've bothered to get dressed, and cleaning my teeth and brushing my hair sometimes get overlooked if a great job offer appears. Is that sluggish?
 
neilmac
neilmac
أسبانيا
Local time: 21:48
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Other Oct 11, 2010

Non sequitur.
I don't understand the question. As far as I can make out, you could change "sluggish" for any other adjective (fat, grumpy, antisocial, arrogant... etc) and it would remain equally vacuous.

I work harder as a freelancer than I ever did for any company or boss - because my boss is ME now (pax Hacienda)!
 
Caro Maucher
Caro Maucher  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 21:48
عضو (2005)
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
No Oct 18, 2010

because we wouldn't survive.
Nonetheless I often get the feeling that other people think we are since we may not start work before - check the time - 11:30. So either we go through life repeating over and over again that if we chose to start late, that means we will work until late in the evening too, or else stopping to care what other people think about our personal rhythm (my choice).
 
صفحات الموضوع:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you think freelancing can make one "sluggish"?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »