منتديات عن بروز.كوم » Poll Discussion »
صفحات الموضوع:   < [1 2]
Poll: Since I started translating, my vision has...
ناشر الموضوع: ProZ.com Staff
Julian Holmes
Julian Holmes  Identity Verified
اليابان
Local time: 10:27
عضو (2011)
ياباني إلى أنجليزي
Other Jan 18, 2017

Chris S wrote:

My vision has become increasingly dystopian


After May's Brexit speech I don't blame you at all. Here is a preview of what you can look forward to:

http://www.imdb.com/title/tt0206634/?ref_=nv_sr_1

In answer to this question, my eyesight has always been poor and it has got worse since I started translating. However, that's over 30 years ago. So, factoring in natural ageing and the adverse affect of crummy scanned documents with small poorly written text, I really cannot blame translation for my bad eyesight.
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
البرازيل
Local time: 22:27
عضو (2014)
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
Increased, then stayed the same. Jan 18, 2017

Till 2006 I didn't need glasses. As of 2006, I started wearing glasses (farsighted), with only about -1º in each side. It's enough to make it dangerous to drive at night, but I only wear glasses to drive and to watch lectures/movies/etc. in a big room. Thankfully enough, I still don't need glasses to read or to work.
 
صفحات الموضوع:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Since I started translating, my vision has...






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »