| صفحات الموضوع: < [1 2] | Poll: Do you use Google Earth to see where your clients are based? ناشر الموضوع: ProZ.com Staff
|
|---|
Thayenga 
ألمانيا
Local time: 01:51
عضو (2009)
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
Until Google shows at least some kind of concern for its users security I will not use any of its features.
| | | | Aline Amorim
البرازيل
Local time: 20:51
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
Only rarely, when I'm curious. I did this last year because it was direct client.
| | | | | You gave me an idea. | May 5, 2020 |
You gave me an idea.
| | | | | A Good Hint for Me | May 6, 2020 |
I never did, but I'm going to start. That's a hint ))
| | |
|
|
|
Mario Freitas
البرازيل
Local time: 20:51
عضو (2014)
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
I check the Blue Board first, then their website. I only check GoogleEarth when I'm in doubt about it, and it's useless most of the time, because almost all clients are located in a residence or in a commercial building and all you see in Google Earth is the bulding's façade and nothing about the agency. In addition, the agencies we usually refuse to work for very commonly use an address in the UK or in the USA, when the real one is in China, India or an Arabic country. So checking Google Earth... See more I check the Blue Board first, then their website. I only check GoogleEarth when I'm in doubt about it, and it's useless most of the time, because almost all clients are located in a residence or in a commercial building and all you see in Google Earth is the bulding's façade and nothing about the agency. In addition, the agencies we usually refuse to work for very commonly use an address in the UK or in the USA, when the real one is in China, India or an Arabic country. So checking Google Earth is a mere curiosity.
[Edited at 2020-05-07 06:59 GMT] ▲ Collapse
| | | | Diego Cancio
البرازيل
Local time: 20:51
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
... I will use it from now on. That is something I've never thought about. I think it's useful when you are in doubt about the reliability of the company/client. Nice idea!
[Edited at 2020-05-07 04:02 GMT]
| | | |
Most of my clients are international organizations and I'm already familiar with their headquarters. With the rest, I usually don't care as I have reason to believe they are reputable.
The one time I did do some geographic research was for a direct client, a researcher at the tip of Chile near the Antarctic Circle. I wanted to see what life was like down there.
I routinely do geographic research for places mentioned in my translations.
| | | | | I sometimes use utrace | May 8, 2020 |
to find if their written location corresponds to their IP address.
| | |
|
|
|
Julie Barber
المملكة المتحدة
Local time: 00:51
فرنسي إلى أنجليزي
| No - check for hosted offices | May 8, 2020 |
No, I look at if their physical address is in fact just a hosted office - where you can register your address with a company and have no actual physical presence there.
Lots of agencies do this - pretend to have an address in central London or Paris for example.
It doesn't make them a bad agency, but I don't like it when the pass it off as a proper office with staff and I don't know where they actually are.
You can check by seeing if lots of other compani... See more No, I look at if their physical address is in fact just a hosted office - where you can register your address with a company and have no actual physical presence there.
Lots of agencies do this - pretend to have an address in central London or Paris for example.
It doesn't make them a bad agency, but I don't like it when the pass it off as a proper office with staff and I don't know where they actually are.
You can check by seeing if lots of other companies are registered to the same address. ▲ Collapse
| | | | | صفحات الموضوع: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Do you use Google Earth to see where your clients are based? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
