| صفحات الموضوع: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > |
Powwow: Mendoza - Argentina
|
|---|
| |
José Luis Villanueva-Senchuk (X) 
الأرجنتين
Local time: 17:20
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
| Barbara - Colegas de Córdoba | May 4, 2005 |
Hola Barbara:
No sé si se prendan o no colegas de Córdoba desde acá. Quizá puedas ayudarnos a "pass the word around."
Saludos.
José Luis
| | | |
| Claaaaaaarooooooooo... | May 4, 2005 |
Como si Traslasierra no fuera Córdoba, nooooooo???
| | | |
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
الأرجنتين
Local time: 17:20
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
| :-)) Traslasierra | May 4, 2005 |
Elinor:
Ustedes están en el cielo que queda al lado de la "capital" y hay poca concentración de traductores.
Fuera de j. ¿por qué no le avisan a los traductores de Córdoba?
JL
| | | |
Yo les aviso a los que conozco y ellos avisarán a los demás.
| | |
|
|
|
Natalia Zudaire
الأرجنتين
Local time: 17:20
عضو (2004)
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
| Hata ahora somos 8 "locales" | May 4, 2005 |
Natalia Zudaire
Claudia Martel
Dr. Waldemar Labusga
Leila Demirllian
Marcela Losavio
Rolando D'Amico Inzirillo
Sibila Genolet
Vricagno
| | | |
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
الأرجنتين
Local time: 17:20
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
| Vamos Argentina entera... | May 4, 2005 |
En la Argentina se hizo el powwow más grande la historia que, además, contó con gentes de más de 4 países y varias provincias.
Ahora tenemos la oportunidad de hacer el powwow nacional que cuente con asistentes de la mayor cantidad de provincias diferentes.
Vamos, vamos...
Mendoza
Santa Fé
Córdoba
Buenos Aires (CF)
| | | |
Natalia Zudaire
الأرجنتين
Local time: 17:20
عضو (2004)
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
| El "interior" también existe | May 4, 2005 |
¡Nunca ha sido tan acertada esta frase!
| | | |
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
الأرجنتين
Local time: 17:20
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
| Pues vamos a hacerla | May 4, 2005 |
recontrarealidad
Recuerden que no hace falta ser proZiano para disfrutar del powwow. A ver, se aconseja que se inscriban para que los 'veamos' en la lista, pero los que tengan colegas no proZianos: a llevarlos y a presentarles a ProZ.com y asu loco grupo de powwowistas.
JL
| | |
|
|
|
labusga
الأرجنتين
Local time: 17:20
ألماني إلى بولندي
+ ...
| ¿¡8 locales!? | May 4, 2005 |
No sabía que éramos tantos en la Ciudad del vino (parece que parió la abuela...
| | | |
Natalia Zudaire
الأرجنتين
Local time: 17:20
عضو (2004)
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
| Yo tampoco sabía. | May 5, 2005 |
Y todos los días aparece alguno nuevo...
| | | |
| para los chicos de Rosario | May 6, 2005 |
Hola, ví que hay dos o tres intersados de Rosario (Leo, Magg y Luciana) para viajar a Mendoza. Propongo que nos encontremos algún día de éstos para organizarnos un poquito, más que nada por el tema alojamiento ya que va a ser un fin de semana largo y no nos vamos quedar afuera, no? Espero noticias de uds. Cariños
Noris
| | | |
Natalia Zudaire
الأرجنتين
Local time: 17:20
عضو (2004)
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
| Itinerario estimativo | May 7, 2005 |
Perdón por desaparecerme estos días.
Les mando un itinerario estimativo del powwow para que tengan una idea:
Viernes 17:
Si hay gente en Mendoza, sé que JL y Au van a un paseo para enólogos. The more the merrier and the cheaper... Ellos piensan hacer 6 bodegas y es un paseo de todo el día: 08.30 a las 19.00 con opción de almuerzo o picada o asado en una de las bodegas. Si les interesa escriban a JL.
*************************************... See more Perdón por desaparecerme estos días.
Les mando un itinerario estimativo del powwow para que tengan una idea:
Viernes 17:
Si hay gente en Mendoza, sé que JL y Au van a un paseo para enólogos. The more the merrier and the cheaper... Ellos piensan hacer 6 bodegas y es un paseo de todo el día: 08.30 a las 19.00 con opción de almuerzo o picada o asado en una de las bodegas. Si les interesa escriban a JL.
*************************************
Sábado 18:
11.30 - Salida para almuerzo en bodega, hasta ahora estoy barajando tres bodegas, las iba a ir a visitar mañana para decidirme, pero ayer caí con 72 horas de reposo, así que recién se los puedo confirmar el sábado que viene. De todas maneras las bodegas se encuentran a 30$ de taxi del centro (es la opción más económica, ya que el chárter cuesta más, y si alguien se atrasa, se complica. Por eso tendríamos que juntarnos en el km 0 así nos vamos en taxi de a grupos. Es media hora de distancia. El costo del almuerzo varía entre 50 y 60 $ depende cuál bodega decida.
*************************************
Domingo 19:
07.00 Salida de Mendoza - Tour de Alta Montaña (costo $38 pax). El paseo dura desde las 7 hasta las 16.30 / 17.00 hs. Almorzaremos en un restarante arriba en la montaña (a la carta).
16.30/17.00 Llegada a Mendoza
Iremos en un charter solo nosotros =)
Descripción: "La belleza de los Andes tiene en Mendoza su máxima expresión. Lugares tan imponentes, históricos y bellos hacen de esta excursión una vivencia inolvidable
Potrerillos. Uspallata, Picheuta, Punta de Vacas, Penitentes, Puente de Inca. Parque Aconcagua, y villa fronteriza de las Cuevas son lugares que nos asombrarán."
"Partiremos por la ruta nacional nº 7. Con el espectacular marco de la Cordillera de Los Andes comenzaremos visitando el Dique Potrerillos, donde haremos un alto para tomar mate o café con tortitas mendocinas. Luego pasaremos por la Villa Uspallata, Penitentes y Puente del Inca con su formación calcaria color ocre y sus aguas termales. Por último visitaremos el Parque Provincial Aconcagua y el mirador del cerro". ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Felicitaciones Natalia por tanta información | May 7, 2005 |
Tengo ganas de ir al powwow a conocerlos y además, visitar unos viejos amigos. Si puedo juntar ambas cosas y dejar todo armadito aquí en BA, it's a deal!
| | | |
Natalia Zudaire
الأرجنتين
Local time: 17:20
عضو (2004)
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
| Aclaración excursión montaña | May 7, 2005 |
El paseo es con guía turística (Lic. en turismo) y el almuerzo a la carta no está incluído en el precio del paquete.
| | | |
Gisela Re
المملكة المتحدة
Local time: 21:20
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
| Post-Powwow: 1 to go | May 7, 2005 |
Hola Nat, count me in for the post-powwow o Tour de Alta Montaña. Espero que te mejores. ;o)
G.
| | | |
| صفحات الموضوع: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > |
Login to reply/comment 
