| صفحات الموضوع: < [1 2 3 4 5] |
Powwow: Utrecht - Netherlands
|
|---|
| |
I missed the 'malt' addition.. I was just imagining you, surrounded by waiting verification candidates with a glass of beer for you.. interesting picture though. See you on Saturday!
| | | |
Henk Peelen 
هولندا
Local time: 08:40
عضو (2002)
ألماني إلى هولندي
+ ...
مترجم الموقع | Ben er om 18:00 uur | Oct 13, 2005 |
Ik zie dat alles al vastligt.
Ben er om 18:00, onvoorziene zaken daargelaten (hoewel ik Lofen ook nog niet heb gezien).
| | | |
| overigens..proz tijdsaanduiding? | Oct 13, 2005 |
Kan iemand uitleggen waarom de tijdsaanduiding van deze discussiebijdragen twee uur verschilt met NL tijd en niet 1 uur? Mis ik iets?
| | | |
| Time given is GMT | Oct 13, 2005 |
| | |
|
|
|
| UK summertime is GMT+1 | Oct 13, 2005 |
| | | |
That makes sense. I think it is time for a break and cofee..
| | | |
| Vaste prijs is juist makkelijk | Oct 13, 2005 |
Gisteren was ik te druk voor de discussie. Allereerst sluit ik me aan bij alle lof voor Hester, die onverstoorbaar en zakelijk bleef in de discussie, terwijl ze zelf ook vast niet op trammelant zat te wachten. Bedankt voor je tijd en petje af voor je klantvriendelijke opstelling! Ook eens met Avantix (netwerken/kostenaftrek), en iedereen die stelde dat je uiteindelijk wel alleen betaalt wat je consumeert qua drinken, alleen schiet je het eerst even voor.
Ik vind het idee van een vas... See more Gisteren was ik te druk voor de discussie. Allereerst sluit ik me aan bij alle lof voor Hester, die onverstoorbaar en zakelijk bleef in de discussie, terwijl ze zelf ook vast niet op trammelant zat te wachten. Bedankt voor je tijd en petje af voor je klantvriendelijke opstelling! Ook eens met Avantix (netwerken/kostenaftrek), en iedereen die stelde dat je uiteindelijk wel alleen betaalt wat je consumeert qua drinken, alleen schiet je het eerst even voor.
Ik vind het idee van een vaste prijs vooraf juist erg makkelijk, daarna kun je relaxen, het vermijdt dat gehannes met wisselgeld in een grote groep. Lofen had er misschien beter aan gedaan de vaste prijs iets lager te zetten en te stellen dat wie meer dan 4 drankjes neemt, moet bijbetalen. Maar tijdens een lange, gezellige avond met veel gepraat kom ik vast wel aan minstens 5 consumpties (da's maar 1 per uur tussen 18.00 en 23.00).
Jammer als mensen af moeten zeggen om financiële redenen. Hiertoe nog een idee: wie het aan kan, incasseert de hoofdelijke afrekening niet, maar gooit het in de pot als steun voor wie 25 euro voor het eten financieel gezien moeilijk kan behappen (de andere 25 hangt nl. af van het eigen drankgebruik). Ik zal dat doen, en als nog een aantal mensen dat doen, zou het toch mogelijk moeten zijn dat iedereen die wil komen het zich ook kan veroorloven. Wat er over blijft gaat naar een grote fles wijn voor Hester als dank van de groep.
Overigens kom ik uit Groningen en kan een rit aanbieden richting Utrecht. Henk, heb jij al wat geregeld uit Friesland, of wil je mee?
Tot zaterdag! ▲ Collapse
| | | |
Hester Eymers
هولندا
Local time: 08:40
عضو (2005)
أنجليزي إلى هولندي
+ ...
| BrowniZ voor attendance | Oct 13, 2005 |
Iedereen die aanwezig is op een powwow, kan daar browniz voor krijgen. Ik zal een lijst meenemen waarop iedereen zijn member ID (= de naam die je op de ProZ-site gebruikt) kan invullen, dan worden de browniz t.z.t. vanzelf bijgeschreven.
| | |
|
|
|
Henk Peelen
هولندا
Local time: 08:40
عضو (2002)
ألماني إلى هولندي
+ ...
مترجم الموقع | Niet meerijden | Oct 13, 2005 |
Agnse, bedankt voor het aanbod, maar ik kom op de fiets met tent en slaapzak.
Ik wil wel meedoen met je pot, maar vraag me af of ik veel bijdraag.
| | | |
| Beste collega's | Oct 13, 2005 |
Helaas moet ik afzeggen.
Wel wens ik jullie een prettige avond en wie weet tot een volgende keer.
Adela van Gils
| | | |
Marie Hendrikse (X)
Local time: 08:40
هولندي إلى فرنسي
+ ...
Hester,
Natuurlijk zijn wij allemaal heel dankbaar voor het organiseren van de bijeenkomst! Het was zeker niet mijn bedoeling om het voor jou nog moeilijker te maken. Ik waardeer zoals iedereen je inzet voor ons en mijn eerste bericht was zeker geen kritiek!
Mijn probleem is dat ik al moeilijk een oppas kon regelen voor de kids: ik moet op zijn laatst om 21.30 uur thuis zijn. De prijs van de avond is misschien niet onwijs hoog, maar vergeleken met mijn beschikbare tijd is het wel een... See more Hester,
Natuurlijk zijn wij allemaal heel dankbaar voor het organiseren van de bijeenkomst! Het was zeker niet mijn bedoeling om het voor jou nog moeilijker te maken. Ik waardeer zoals iedereen je inzet voor ons en mijn eerste bericht was zeker geen kritiek!
Mijn probleem is dat ik al moeilijk een oppas kon regelen voor de kids: ik moet op zijn laatst om 21.30 uur thuis zijn. De prijs van de avond is misschien niet onwijs hoog, maar vergeleken met mijn beschikbare tijd is het wel een beetje te veel. Dat is dus een heel persoonlijk probleem en geen verwijt. Ik meld me af voor deze keer, maar ik hoop dat je mij begrijpt en dat je het mij niet kwalijk neemt.
Veel plezier op zaterdag!
Marie ▲ Collapse
| | | |
Jooske
هولندا
Local time: 08:40
أنجليزي إلى هولندي
+ ...
| Jammer van alle afzeggingen | Oct 15, 2005 |
Jammer voor degenen die er toch niet bij kunnen zijn. Hoop dat jullie ook toch een fijne avond hebben en tot een volgende keer! Voor anderen: tot straks!
| | |
|
|
|
Hester Eymers
هولندا
Local time: 08:40
عضو (2005)
أنجليزي إلى هولندي
+ ...
| Bedankt iedereen! | Oct 16, 2005 |
Aan iedereen die er gisteravond bij was: bedankt voor je aanwezigheid! Ik hoop dat iedereen goed is thuis gekomen.
Misschien tot een volgende keer, ook als je er dit keer onverhoopt niet bij kon zijn.
Groeten, Hester
| | | |
I will provide some photos within the next few days.
WIDIC
| | | |
| صفحات الموضوع: < [1 2 3 4 5] |
Login to reply/comment 
