صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] >
Powwow: Nantes - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Nantes - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Marion Hallouet
Marion Hallouet  Identity Verified
فرنسا
Local time: 01:32
عضو (2005)
فرنسي إلى ألماني
+ ...
8 ? / 10 ? Feb 23, 2006

Marion

 
Améline Néreaud
Améline Néreaud  Identity Verified
فرنسا
Local time: 01:32
أنجليزي إلى فرنسي
Désolée Feb 23, 2006

je ne pourrai pas être des vôtres. La prochaine fois j'espere !

 
Lucie LAVERGNE
Lucie LAVERGNE  Identity Verified
Local time: 01:32
أنجليزي إلى فرنسي
+ ...
10 Feb 23, 2006



 
Anya Vallee (X)
Anya Vallee (X)
Local time: 01:32
فرنسي إلى أنجليزي
+ ...
après-midi, mais pas au resto Feb 24, 2006

Comptez-moi parmi vous au café mais pas au resto (fr>ang américaine)

 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 01:32
أنجليزي إلى فرنسي
+ ...
Pour ne pas nous perdre ! Mar 3, 2006

Quelle est le nom du café (Churh'hill ?) Et celui du resto ?
Merci ; )


 
barbara jarczak (X)
barbara jarczak (X)  Identity Verified
فرنسا
Local time: 01:32
هولندي إلى فرنسي
+ ...
oh, c'est déjà demain!!!.... Mar 3, 2006

Tout se trouve dans le même coin: le Church'ill est en face de la cathédrale et le Restau Revues tout à côté du café,dans une petite rue. On pourra y aller à pied ensemble. A domani!

 
Elena Robert
Elena Robert  Identity Verified
فرنسا
Local time: 01:32
أنجليزي إلى روسي
+ ...
je décommande le resto Mar 4, 2006

Avec le temps neigeux, je vais devoir venir en train. Dans ces conditions, le dernier partant vers 21 heures, je ne pourrai rester au resto. En revanche je viens cet après-midi au café.

 
Nikki Scott-Despaigne
Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 01:32
فرنسي إلى أنجليزي
Serai en retard Mar 4, 2006

Mais j'y serai. Je vous expliquerai, mais je viens.

 
Florence Bremond
Florence Bremond  Identity Verified
فرنسا
Local time: 01:32
عضو (2002)
أنجليزي إلى فرنسي
+ ...
La neige Mar 4, 2006

Je commence à me poser la question de si je vais pouvoir venir, du fait que la neige commence à tenir sérieusement sur le sol par ici (10 cm dans le jardin, les routes sont encore praticables mais pour combien de temps ?). Je vais essayer de rouler mais si vous ne me voyez pas c'en sera la raison.

 
Graham macLachlan
Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 01:32
فرنسي إلى أنجليزي
POST PW Mar 5, 2006

It was great to meet you all and I hope everyone got home safely. I look forward to seeing again later in the year.

Kindest regards

Graham


 
Marion Hallouet
Marion Hallouet  Identity Verified
فرنسا
Local time: 01:32
عضو (2005)
فرنسي إلى ألماني
+ ...
Merci à Lucie pour l'organisation ! Mar 5, 2006

Comme chaque foi, on n'a pas assez de temps pour discuter avec tout le monde et c'est dommage. Mais en tout cas, cela fait plaisir de se voir et revoir et discuter....
On continuera lors du prochain ?

En fait, qui c'est qui s'occupe des points ????

Au plaisir de vous revoir.
Bon dimanche
Marion


 
Marion Hallouet
Marion Hallouet  Identity Verified
فرنسا
Local time: 01:32
عضو (2005)
فرنسي إلى ألماني
+ ...
Ouuups, veuillez excuser, *fois* bien-sûr Mar 5, 2006



 
LydieC
LydieC  Identity Verified
Local time: 01:32
أنجليزي إلى فرنسي
Merci à tous Mar 5, 2006

c'était très sympa de se rencontrer et d'échanger, meme si je n'ai pas pu discuter avec tour le monde. J'espère à une prochaine fois

 
Stéphane Le Faou
Stéphane Le Faou  Identity Verified
فرنسا
Local time: 01:32
أنجليزي إلى فرنسي
C'était très sympa Mar 5, 2006

et très enrichissant de pouvoir à nouveau comparer nos expériences respectives !
Vivement le prochain pow wow !


 
Florence Bremond
Florence Bremond  Identity Verified
فرنسا
Local time: 01:32
عضو (2002)
أنجليزي إلى فرنسي
+ ...
À la prochaine fois... Mar 5, 2006

Ravie de vous avoir tous revus/rencontrés, et merci à Lucie. J'attends la prochaine rencontre avec impatience.

 
صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Nantes - France






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »