صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Krakow - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Krakow - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
بولندا
Local time: 13:43
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
Whisky i inne... Mar 16, 2010

Co do whisky - standard co w knajpach. Balantines, Jack Daniels (wciąż mój ulubiony chociaż ostatnio zbyt "perfumowany" i Johnie Walker we wszystkich kolorach (ostatnio zielonego brakowało).

Cóż, mam nadzieję, że miejsce spotka się z większą aprobatą niż "Pod pretekstem". Chociaż i to chyba się Jerzemu akurat podobało o ile pamiętam


Co do godziny - ja osobiście jestem za 20 - wcz
... See more
Co do whisky - standard co w knajpach. Balantines, Jack Daniels (wciąż mój ulubiony chociaż ostatnio zbyt "perfumowany" i Johnie Walker we wszystkich kolorach (ostatnio zielonego brakowało).

Cóż, mam nadzieję, że miejsce spotka się z większą aprobatą niż "Pod pretekstem". Chociaż i to chyba się Jerzemu akurat podobało o ile pamiętam


Co do godziny - ja osobiście jestem za 20 - wcześniej mogę nie dotrzeć.
Collapse


 
Monika Rokicka
Monika Rokicka  Identity Verified
بولندا
Local time: 13:43
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
20 chyba bezpieczniejsza... Mar 16, 2010

... przynajmniej dla mnie

 
Karolina Piwowarczyk
Karolina Piwowarczyk  Identity Verified
بولندا
Local time: 13:43
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
20 jest OK Mar 16, 2010

To była luźna propozycja Czekamy na rezultaty rozmów z właścicielami

 
Barbara Alewska
Barbara Alewska  Identity Verified
Local time: 13:43
دانماركي إلى بولندي
Miejsce wygląda obiecująco Mar 16, 2010

ale czy koncert nie zdominuje spotkania?

 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
بولندا
Local time: 13:43
عضو
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
مترجم الموقع
Mnie też pasuje Mar 16, 2010

@Michał, skąd Ci przyszło do głowy, że to bliżej Kazimierza. To jest akurat po przeciwnej stronie, ale w Krakowie, w tej okolicy wszystko jest blisko, a każdy spacer przyjemny

Aha, to MM na 100% odwołujemy, bo powinnam to jak najszybciej zrobić?


 
Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
بولندا
Local time: 13:43
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
:) Mar 16, 2010

Okej,

To ja dzisiaj coś spróbuje zagadać jeżeli tylko szefowa będzie na warcie Proponuję jednakowoż nie wynajmować całego lokalu (prawdopodobnie byłaby konieczność jednak zapłaty jakieś tam sumy) tylko zrobić po prostu rezerwację na te 35 osób na przykład


 
Barbara Alewska
Barbara Alewska  Identity Verified
Local time: 13:43
دانماركي إلى بولندي
@ Michał Mar 16, 2010

Każde z podanych miejsc jest mniej więcej w podobnej odległości od Kazimierza. Z okolic Rynku idziesz Drogą Królewską do Wawelu a stamtąd rzut beretem na Kazimierz Z ul. Piłsudskiego idzie się Plantami lub bulwarami - też blisko (piechotą ok. pół godziny).

 
Michał Szcześniewski
Michał Szcześniewski  Identity Verified
بولندا
Local time: 13:43
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
bliżej, dalej Mar 16, 2010

@Iwona
To pewnie moja umiejętność czytania mapy:D Jakoś tak mi się wydawała na pierwszy rzut oka, że to w miarę blisko.
Co do godziny to się nie wypowiadam, bo i tak wpadnę w trakcie:)


 
Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
بولندا
Local time: 13:43
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
koncerty.. Mar 16, 2010

Basiu,
Chyba niedokładnie się wyraziłem. Chodziło mi o to, że koncerty się tam zdarzają. A raczej są stałym elementem ale są wcześniej planowane. I są przeważnie w soboty. Upewnię się dzisiaj wieczorem czy aby na pewno nic nie jest w grafiku w tym terminie. A skoro mowa o koncertach to pozwolę sobie na odrobinę snobizmu... Sam też organizuję tam koncert w najbliższym czasie. Jak pewnie część osób wie - na 10.04 przypada 6 rocznica śmierci Jacka Kaczmarskiego. I z t
... See more
Basiu,
Chyba niedokładnie się wyraziłem. Chodziło mi o to, że koncerty się tam zdarzają. A raczej są stałym elementem ale są wcześniej planowane. I są przeważnie w soboty. Upewnię się dzisiaj wieczorem czy aby na pewno nic nie jest w grafiku w tym terminie. A skoro mowa o koncertach to pozwolę sobie na odrobinę snobizmu... Sam też organizuję tam koncert w najbliższym czasie. Jak pewnie część osób wie - na 10.04 przypada 6 rocznica śmierci Jacka Kaczmarskiego. I z tej okazji - 9 kwietnia właśnie w Pubie Kuranty odbędzie się koncert - wspomnienie. Chętnych zapraszam. To tak w ramach dygresji
Collapse


 
Karolina Piwowarczyk
Karolina Piwowarczyk  Identity Verified
بولندا
Local time: 13:43
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
Basia, racja... Mar 16, 2010

http://pubkuranty.pl/index.html

Serdecznie zapraszamy w piątkowy wieczór wszystkich lubiących tańczyć przy standardach muzycznych lat 60-tych, 70-tych i 80-tych

19, 26 marca,początek godz.19:30

Dla mnie bomba, ale chyba nas to trochę przytłoczy.


 
Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
بولندا
Local time: 13:43
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
ups... Mar 16, 2010

o cholerka... no to klops...
Upewnię się jeszcze dzisiaj, czy ten wieczorek taneczny jest aktualny. Ostatnio coś było odwoływane. Napisze Wam dzisiaj późnym wieczorem.


 
Magda Jania
Magda Jania
بولندا
Local time: 13:43
بولندي إلى أنجليزي
+ ...
Soprano, Klimaty Południa Mar 16, 2010

Grażyna,
Popieram te typy, przyjemne klimaty obu miejsc.
W Soprano pewnie byłoby łatwiej im nas pomieścić, bo Klimaty są mniejsze (ale nie za małe).
Co do obecności - potwierdzam dwie osoby.


 
Marta Petryk
Marta Petryk
Local time: 13:43
بولندي إلى نرويجي(بوكمال)
+ ...
Potwierdzenie Mar 16, 2010

Będę. Rzeczywiście tłum się zbiera.

 
Magda Jania
Magda Jania
بولندا
Local time: 13:43
بولندي إلى أنجليزي
+ ...
Na Kazimierzu Mar 16, 2010

Czy mnie słuch mylił, czy ktoś tu tęsknie wspomniał o Kazimierzu?
Włoska knajpa na Kupa
http://www.aldente-krakow.com/


 
Marcin Rey
Marcin Rey  Identity Verified
بولندا
Local time: 13:43
بولندي إلى فرنسي
+ ...
W Krakowie Mar 19, 2010

Pałac to raczej przesada, ale to dawna kamienica Ostaszewskich herbu Ostoja, odbita od uzurpatora i sprzedana na obiekcik hotelowo-restauracyjny parę lat temu. Nie ma co do tego wątpliwości.

 
صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Krakow - Poland






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »