منتديات عن بروز.كوم » ProZ.com job systems »
why does every job say that I do not meet the restrictions set by the job poster?
ناشر الموضوع: Alex Lloyd
Alex Lloyd
Alex Lloyd
أسبانيا
Local time: 13:54
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Feb 18, 2010

Every job that I look at says this, what could be the problem? The website translation in the hotel-tourism for example, I don't see why I do not meet the restricitions.

Can anyone give some advice?
 
Alejandro Cavalitto
Alejandro Cavalitto  Identity Verified
الأرجنتين
Local time: 08:54
عضو (2008)
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
Please submit a support request Feb 18, 2010

Hello Alex,

Could you please submit a support request including the URL to some of the jobs you are not being allowed to submit quotes on? It will allow me to compare the information in your profile with the requirements in the job postings. Thanks.

Best regards,

Alejandro Cavalitto
ProZ.com Staff
 
Jeff Whittaker
Jeff Whittaker  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 07:54
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Requirements Feb 18, 2010

There are three restrictions for that particular job. They require that you must be a native speaker of English and that you must have Word. Your profile includes both of these requirements. However, the third requirement is that you must be a paying member. The job will be open to non-paying members starting at 8:26pm EST.



Alex Lloyd wrote:

Every job that I look at says this, what could be the problem? The website translation in the hotel-tourism for example, I don't see why I do not meet the restricitions.

Can anyone give some advice?


 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
أورغواي
Local time: 08:54
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
requirements Feb 18, 2010

Hi Alex,

The asker may ask for Proz members only, which you are not, or for Certified Pro members, or for native speakers, or for verified credentials, or certain experience on a given field, or any other restrictions that don`t let you qualify.
 
Dr. Andrew Frankland
Dr. Andrew Frankland  Identity Verified
أسبانيا
Local time: 13:54
عضو (2007)
أنجليزي
+ ...
Requirements (again) Feb 18, 2010

When you click on the job offer there should be a box at the top of the page listing the poster's restrictions. Each one is listed individually and it should say whether you meet these restrictions or not.

For example, for the "Mother Agencies" job in Es > En, it says for me:

"The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to those who:
... are companies or agencies only (You are not.)"

Therefore the system won't let me send in an applicati... See more
When you click on the job offer there should be a box at the top of the page listing the poster's restrictions. Each one is listed individually and it should say whether you meet these restrictions or not.

For example, for the "Mother Agencies" job in Es > En, it says for me:

"The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to those who:
... are companies or agencies only (You are not.)"

Therefore the system won't let me send in an application even if I wanted to.

Andy ▲ Collapse
 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 14:54
أنجليزي إلى روسي
+ ...
I have the same problem Feb 18, 2010

A prospective client could place a restriction that a translator MUST live in the country, where English (in your case, and Russian in my case) is spoken.

I am based in Estonia and I am Russian.
Sometimes clients want a Russian native speaker living in Russia.

As I see from your profile you are based in Spain.
…
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

why does every job say that I do not meet the restrictions set by the job poster?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »