منتديات عن بروز.كوم » ProZ.com: Translator Coop »
صفحات الموضوع:   < [1 2]
Questions tell a lot about Askers!
ناشر الموضوع: Nikita Kobrin
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
ليتوانيا
Local time: 16:15
عضو (2010)
أنجليزي إلى روسي
+ ...
بادئ الموضوع
Why Arthur? Nov 14, 2002

Quote:


On 2002-11-11 18:35, Arthur wrote:



...I too have asked questions with insufficient context.







Too lazy to give it? Or what?
 
writeaway
writeaway  Identity Verified
فرنسي إلى أنجليزي
+ ...
inadvertently insufficient Dec 22, 2002

Quote:


On 2002-11-14 01:21, Nikita Kobrin wrote:

Quote:


On 2002-11-11 18:35, Arthur wrote:



...I too have asked questions with insufficient context.







t

Too lazy to give it? Or what?





I also get enraged when a term with 100 context-dependent possibilities is aske... See more
Quote:


On 2002-11-14 01:21, Nikita Kobrin wrote:

Quote:


On 2002-11-11 18:35, Arthur wrote:



...I too have asked questions with insufficient context.







t

Too lazy to give it? Or what?





I also get enraged when a term with 100 context-dependent possibilities is asked with no context, but Arthur states he sometimes gives \'insufficient\' context. This can happen when you think you have provided enough context (since it is clear to you) but it inadvertently turns out that it is not enough for your colleagues. This can happen to all of us. And from what I\'ve seen of him on ProZ, Arthur may be a bit laidback (an approach worth trying-laidback translators live longer) but he is most definitely not lazy! ▲ Collapse
 
صفحات الموضوع:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Questions tell a lot about Askers!






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »