منتديات للغات غير إنجليزية » Romanian »
CIF sau CNP pe stampila de PFA???
ناشر الموضوع: livia_sampetru
livia_sampetru
livia_sampetru
Local time: 11:11
روماني إلى إسباني
+ ...
Feb 28, 2008

Buna dimineata tuturor.
Sunt fericita.. am primit in sfarsit autorizatia de traducator si acum alerg dupa toate cele necesare pentru inceperea activitatii. Voiam sa intreb daca pe stampila de PFA trebuie sa trec CNP sau CIF??? Domnul de la Adm. Fin. nu a putut sa ma lamureasca, asa ca apelez la voi.

Aaaa, si alta problema. Autorizatia am primit-o la domiciliu in Arges, insa eu acum locuiesc in Bucuresti. Trebuie sa ma inscriu la Tribunalul Pitesti, pentru ca acolo este domicil... See more
Buna dimineata tuturor.
Sunt fericita.. am primit in sfarsit autorizatia de traducator si acum alerg dupa toate cele necesare pentru inceperea activitatii. Voiam sa intreb daca pe stampila de PFA trebuie sa trec CNP sau CIF??? Domnul de la Adm. Fin. nu a putut sa ma lamureasca, asa ca apelez la voi.

Aaaa, si alta problema. Autorizatia am primit-o la domiciliu in Arges, insa eu acum locuiesc in Bucuresti. Trebuie sa ma inscriu la Tribunalul Pitesti, pentru ca acolo este domiciliul din autorizatie, sau o pot face la orice alt tribunal??

Si.. inca o problema. Ma voi casatori peste o luna.. ceea ce inseamna ca va trebui sa solicit o alta autorizatie, cu numele pe care il voi avea dupa casatorie?Atunci voi schimba si domiciliul in Bucuresti? Precum si toate cele necesare? In perioada in care voi face schimbul de nume si domiciliu, voi putea profesa?

Cred ca v-am ametit de tot.. de fapt.. am ametit si eu..

Va multumesc .




O zi buna va doresc.

[Edited at 2008-02-28 10:01] ▲ Collapse
 
Chamz
Chamz
ألمانيا
Local time: 10:11
روماني إلى ألماني
+ ...
prea multe hartii Feb 28, 2008

buna seara livia,

dupa parerea mea, trebuie sa iti treci CIF-ul. CNP-ul nu are ce sa caute pe stampila....
ceea ce priveste inscrierea la tribunal, o poti face la pitesti si sa exersezi profesia la botosani, din moment ce ai autorizatia de traducator eliberata de o institutie din romania.
apoi cu casatoria, nu te felicit inca, sa nu iti aduca ghinion. poti profesa si in perioada pana cand te casatoresti si schimbi numele si domiciliul. te-ai gandit la varianta de ati pa... See more
buna seara livia,

dupa parerea mea, trebuie sa iti treci CIF-ul. CNP-ul nu are ce sa caute pe stampila....
ceea ce priveste inscrierea la tribunal, o poti face la pitesti si sa exersezi profesia la botosani, din moment ce ai autorizatia de traducator eliberata de o institutie din romania.
apoi cu casatoria, nu te felicit inca, sa nu iti aduca ghinion. poti profesa si in perioada pana cand te casatoresti si schimbi numele si domiciliul. te-ai gandit la varianta de ati pastra numele de domnisoara dupa casatorie? asa iti va fi mai usor cu toata hartogaria. eu am prieteni, doctori in fizica, care ea si-a pastrat numele de domnisoara, pentru a evita birocratia de a schimba multe documente.

multa bafta pentru cariera ta profesionala. eu inca visez la autorizatia aceea:)
salutari
magda ▲ Collapse
 
livia_sampetru
livia_sampetru
Local time: 11:11
روماني إلى إسباني
+ ...
بادئ الموضوع
Multumesc Feb 29, 2008

Multumesc frumos Magda..toate cele bune si succes si tie
 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


CIF sau CNP pe stampila de PFA???






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »