Russian

انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: -/+

	الموضوع	الناشر ردود (المشاهدات) الطروحات الأخيرة
	Числа в TagEditor	Lev Tulubjev (X) Jun 11, 2011 1 (1,875) Mikhail Kropotov Jun 11, 2011
	Требуется помощь - работа над одним файлом в среде Trados 2009	Yuri Dubrov Jun 10, 2011 8 (9,304) Yuriy Vassilenko Jun 11, 2011
	Проблема с Традосом 6.5	Oleg Shirokov Jun 10, 2011 3 (2,266) Oleg Shirokov Jun 10, 2011
	Off-topic: Заболел создатель Мультитрана Андрей Поминов	Natalia Elo May 29, 2011 4 (4,822) boostrer Jun 9, 2011
	Тире или дефис	sas_proz Jun 8, 2011 10 (5,526) Oleg Delendyk Jun 9, 2011
	Тулбар Mutltiterm'а в MS Word (2003)	Yuriy Vassilenko Jun 9, 2011 2 (1,986) Yuriy Vassilenko Jun 9, 2011
	Off-topic: Проблемы со СКАЙПом ( 1, 2... 3)	Nikolai Muraviev May 26, 2011 32 (14,094) Vitali Stanisheuski Jun 8, 2011
	Studio 2009 и XLS-файлы.	Nikolai Muraviev Jun 6, 2011 5 (3,726) Nikolai Muraviev Jun 7, 2011
	Проблема с Wordfast Pro	Adelaida Kuzniatsova Jun 3, 2011 6 (2,982) esperantisto Jun 3, 2011
	Вышел ABBYY Lingvo x5	Yuri Dubrov Jun 3, 2011 2 (3,150) Jarema Jun 3, 2011
	ПОМОГИТЕ:Проблема при установки SDL Trados2007 Suite FL 863 на Windows 7 Enterprise	JeepersCreepers Jun 2, 2011 1 (1,622) Natalie Jun 3, 2011
	Не работает переключение клавиатур в MS OFFICE 2003	boostrer May 31, 2011 10 (5,261) boostrer Jun 2, 2011
	Проверка орфографии в TagEditor	Vadim Smyslov May 29, 2011 6 (4,482) Alexey Ivanov May 31, 2011
	Управляющие символы Unicode	Oleksandr Melnyk May 25, 2011 2 (3,152) Oleksandr Melnyk May 25, 2011
	Конкурс "Top 100 Language Lovers 2011": голосование началось!	RominaZ May 24, 2011 0 (1,645) RominaZ May 24, 2011
	Пикселов или пикселей?	Vitals May 18, 2011 8 (12,682) Igor Savenkov May 18, 2011
	тараканье молоко - coackroach milk ( 1, 2, 3... 4)	Elisa Comito Dec 28, 2010 51 (19,649) Elisa Comito May 17, 2011
	Учебное пособие. РКИ.	Vanda Nissen May 17, 2011 1 (4,257) Maria Rakovskaya May 17, 2011
	GeoWorkz Marketplace and Translation Workspace	Igor Savenkov May 11, 2011 4 (3,980) Vitaliy Dzivoronyuk May 13, 2011
	Off-topic: День Радио	Vadim Smyslov May 6, 2011 3 (20,417) Nikolai Muraviev May 8, 2011
	Счёт, который сразу и акт (на английском)	Ekaterina Khovanovitch Apr 26, 2011 3 (3,168) Ekaterina Khovanovitch Apr 27, 2011
	Очень нужна помощь по Trados Studio 2009 SP3 - Не могу открыть пакет	Irina Gladkova Apr 25, 2011 11 (4,323) Irina Gladkova Apr 26, 2011
	Иероглифы в Студио 2009 ТМ вместо русских букв...Нужна помощь.	Vitals Apr 12, 2011 11 (4,630) PavelUSA Apr 26, 2011
	Нужна помощь по SDLX	Nikolai Muraviev Apr 16, 2011 11 (4,275) yanadeni (X) Apr 21, 2011
	Глоссарии Google	yanadeni (X) Apr 20, 2011 0 (2,249) yanadeni (X) Apr 20, 2011
	Ошибки в работе переводчиков	Oleksiy Markunin Apr 16, 2011 4 (3,388) Natalie Apr 16, 2011
	Не могу свернуть окошко Tag Editor	Oksana Dushchenko Apr 14, 2011 4 (3,177) Oksana Dushchenko Apr 14, 2011
	Не очищается от Традоса файл Exсel ( 1... 2)	Yelena Pestereva Apr 7, 2011 15 (5,435) Yelena Pestereva Apr 8, 2011
	Размер имеет значение? ( 1, 2... 3)	Yuriy Vassilenko Apr 3, 2011 42 (15,018) Yuriy Vassilenko Apr 7, 2011
	Странные люди...	Alexander Onishko Mar 30, 2011 8 (3,694) Sergei Leshchinsky Mar 31, 2011
	Экспертная оценка качества перевода ( 1, 2... 3)	Oleg Osipov Mar 25, 2011 35 (14,149) Sergei Leshchinsky Mar 29, 2011
	Terms and Agreements of Medical Insurance	nataliacfw Mar 25, 2011 0 (1,660) nataliacfw Mar 25, 2011
	Автокад: Транзит, Мемоку, Дежавю ( 1... 2)	Konstantin Chernoukhov Mar 24, 2011 19 (7,865) Konstantin Chernoukhov Mar 25, 2011
	Money Matters: "Русские на западе" ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	erika rubinstein Feb 23, 2011 118 (48,696) mk_lab Mar 22, 2011
	Новый электронный русско-болгарский словарь СЭД (Russian)	anivas32 Mar 19, 2011 1 (2,812) Natalie Mar 20, 2011
	Информация для любителей электронных книг ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	Vladimir Pochinov Mar 30, 2007 125 (51,954) Sergei Leshchinsky Mar 19, 2011
	Кто переводил это интервью? ( 1... 2)	Alexander Onishko Mar 16, 2011 27 (8,461) Galina Mitrohovitch Mar 18, 2011
	Обслуживание больших ТМ. Советы. ( 1, 2... 3)	Sergei Leshchinsky Oct 28, 2009 40 (14,534) Radian Yazynin Mar 18, 2011
	SDLX - pro & contra? ( 1... 2)	Nikolai Muraviev Dec 16, 2010 15 (6,861) Natalie Mar 17, 2011
	Как поставить крестик внутрь квадрата заполняемой формы?	Yelena Pestereva Mar 17, 2011 4 (66,834) Yelena Pestereva Mar 17, 2011
	Специальное предложение по приобретению корпоративного членства	Rodion Shein Mar 15, 2011 4 (2,433) Rodion Shein Mar 15, 2011
	Цена заказчика - я в шоке! ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22... 23)	Alexey Ivanov Nov 15, 2009 330 (146,390) Oleg Delendyk Mar 12, 2011
	Требуется ли транслитерация английского названия продукта в переводе паспорта безопасности?	boostrer Mar 7, 2011 7 (11,567) Sergei Tumanov Mar 8, 2011
	Как правильно: visualization или visualisation?	Yuriy Vassilenko Mar 5, 2011 6 (3,415) Yuriy Vassilenko Mar 7, 2011
	Фирменный бланк: что подлежит переводу?	Oleg Delendyk Mar 4, 2011 4 (3,554) Ludwig Chekhovtsov Mar 5, 2011
	Off-topic: Более 100 фактов о Германии (по-русски)	Max Chernov Mar 2, 2011 13 (5,066) Ludwig Chekhovtsov Mar 5, 2011
	Off-topic: Ни плю, ни моень (с) Прутков ( 1... 2)	Nikolai Muraviev Dec 6, 2010 22 (8,124) Oleksandr Kupriyanchuk Mar 4, 2011
	Длинное тире (m-dash)	sarandor Mar 2, 2011 11 (5,385) Nikolai Muraviev Mar 3, 2011
	А нужен ли диплом? Об участниках рынка переводов, задержавшихся там случайно. ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... 14)	Olga Pinchuk Feb 24, 2011 205 (38,164) Natalie Mar 2, 2011
	Off-topic: Немецкая выставка в Киеве	Oleg Delendyk Mar 2, 2011 0 (2,799) Oleg Delendyk Mar 2, 2011

انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: -/+	أولاً السابق 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 التالي الأخير
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة) = تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد)

منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين

Translation news in الاتحاد الروسي

No recent translation news about الاتحاد الروسي.

Submit a news story about translation in الاتحاد الروسي »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

تعقب المنتديات عبر البريد الألكتروني متاح فقط للمستخدمين المسجلين

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

الطروحات الحديثة | أسئلة شائعة | قوانين | مشرفين | قاعدة بيانات المقالات

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...

Russian

منتديات النقاش في مجال الترجمة

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language