| صفحات الموضوع: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19] > | Как жителям России/СНГ принимать оплату по PayPal? ناشر الموضوع: Igor Savenkov
|
|---|
Natalie 
بولندا
Local time: 00:03
عضو (2002)
أنجليزي إلى روسي
+ ...
مشرف على هذا المنتدى مترجم الموقع
Возможно, мои данные устарели.
Тем лучше.
| | | | | Возможно, я ошибаюсь... | Aug 24, 2011 |
Vitali Stanisheuski wrote:
Россию и Украину добавляют в список стран, где можно принимать PayPal
...но мне кажется, что принимать можно было и раньше. Снимать вот нельзя.
| | | | Rodion Shein
الاتحاد الروسي
Local time: 01:03
أنجليزي إلى روسي
+ ...
Roman Bulkiewicz wrote:
...но мне кажется, что принимать можно было и раньше. Снимать вот нельзя.
Роман, к сожалению, принимать было нельзя. Там это дело просто автоматически блокировалось, и отправителю приходило сообщение о том, что выполнить перевод невозможно. На счет могли поступать только суммы возврата за покупки, сделанные ранее через PayPal, но по какой-то причине отмененные.
| | | | Andrej
Local time: 04:03
عضو (2005)
ألماني إلى روسي
+ ...
Roman Bulkiewicz wrote:
...но мне кажется, что принимать можно было и раньше. Снимать вот нельзя.
Насколько я помню, раньше можно было привязать к своей учетной записи свой счет или карту и пополнять счет на ПейПэле, чтобы делать покупки. Больше ничего было нельзя.
ЗЫ Пытаюсь вспомнить пароль и пользователя, которые там у меня есть, ничего не помню, естественно, так как ни разу не пользовался.
| | |
|
|
|
Andrej wrote:
Насколько я помню, раньше можно было привязать к своей учетной записи свой счет или карту и пополнять счет на ПейПэле, чтобы делать покупки.
Пополнять нельзя, можно только совершать платежи "транзитом". Это я делал неоднократно. Там даже кнопочки Upload нет, только Send payment.
А вот графа Received payments в аккаунте есть. Может, по недосмотру... Не проверял, как-то не было случая.
| | | | Andrej
Local time: 04:03
عضو (2005)
ألماني إلى روسي
+ ...
Roman Bulkiewicz wrote:
Пополнять нельзя, можно только совершать платежи "транзитом". Это я делал неоднократно. Там даже кнопочки Upload нет, только Send payment.
Не понимаю, как можно совершать платежи, если нельзя пополнять? С пустого счета покупать?
| | | | Vitali Stanisheuski
روسيا البيضاء
Local time: 01:03
عضو (2005)
أنجليزي إلى روسي
+ ...
مترجم الموقع | а ведь действительно | Aug 24, 2011 |
Andrej wrote: Roman Bulkiewicz wrote:
Пополнять нельзя, можно только совершать платежи "транзитом". Это я делал неоднократно. Там даже кнопочки Upload нет, только Send payment. Не понимаю, как можно совершать платежи, если нельзя пополнять? С пустого счета покупать?
Кнопки Upload в моем белорусском ("русском") счете нет. Вся оплата происходит посредством того, что к счету привязывается кредитка или банковский счет, при отправке денег PayPal берет деньги оттуда и пересылает дальше. При возврате денег они тоже не остаются на счету, а возвращаются назад на карту, правда со съеденной комиссией (было на практике).
Такой вот транзит. Для пользователей из "полноправных" стран возможность пополнения есть, конечно, но думаю как таковая она ими далеко не всегда используется. По сути, PayPal, в большинстве случаев отправки денег работает в качестве промежуточного звена.
Как раньше обсуждалось, клиенты, когда платят якобы по PayPal, на самом деле просто платят картой. А PayPal создал себе такой имидж, что это он все делает
[Edited at 2011-08-24 19:33 GMT]
| | | | | Ну собственно, | Aug 24, 2011 |
"полноправная" PayPal то же самое, что и Moneybooker. Как, зачем и когда наполнять счет электронной платежной системы, естественно, зависят от самого владельца.
| | |
|
|
|
Vitali Stanisheuski wrote: А PayPal создал себе такой имидж, что это он все делает
Ну, это одна из их фишек: "Pay without entering your credit card's details" (как-то так).
Наверно, есть еще что-нибудь вроде "Accept credit card payments without a merchant account".
| | | | Jarema
أوكرانيا
Local time: 01:03
عضو (2003)
ألماني إلى روسي
+ ...
مشرف على هذا المنتدى
PayPal опровергает запуск сервиса приема платежей в России и Украине
Одна из крупнейших платежных систем PayPal опровергла информацию о запуске приема платежей в России и Украине в сентябре 2011 года. Страны ранее ошибочно были включены в список тех, кому станет доступен с... See more PayPal опровергает запуск сервиса приема платежей в России и Украине
Одна из крупнейших платежных систем PayPal опровергла информацию о запуске приема платежей в России и Украине в сентябре 2011 года. Страны ранее ошибочно были включены в список тех, кому станет доступен сервис, сообщила пресс-служба PayPal.
Информация о том, что с 24 сентября 2011 года российские пользователи смогут принимать средства на свои счета в PayPal от жителей всего мира, появилась на сайте PayPal на прошлой неделе. Россия и Украина были включены в список стран, где комиссия за перевод составит от 0,4% до 4,9% в зависимости от страны отправителя и источника средств. Сейчас услуги PayPal в России доступны не в полном объеме. Например, российские пользователи могут только вводить деньги в систему, но не выводить средства обратно. «У PayPal на данный момент нет планов по запуску дополнительных сервисов в России на сентябрь этого года», — цитирует 30 августа РИА «Новости» представителя пресс-службы PayPal Марка Жоги. По его словам, в последней версии тарифной политики платежной системы, которая вступит в силу 24 сентября, Россия и Украина были включены в список стран, где доступен прием платежей, по ошибке. «Эта ошибка будет исправлена», — отметил господин Жоги. В то же время, по словам представителя PayPal, Россия и Украина — очень интересные рынки, которые компания пристально изучает.
Взято отсюда:
http://kommersant.ru/doc/1761189/print
[Edited at 2011-08-30 12:15 GMT] ▲ Collapse
| | | | Vitali Stanisheuski
روسيا البيضاء
Local time: 01:03
عضو (2005)
أنجليزي إلى روسي
+ ...
مترجم الموقع | Что с 2checkout, никто не знает? | Sep 1, 2011 |
Что-то висит сайт.
| | | | andress
أوكرانيا
Local time: 01:03
أنجليزي إلى روسي
+ ...
| Что интересно... | Sep 2, 2011 |
Jarema wrote:
PayPal опровергает запуск сервиса приема платежей в России и Украине
... в последней версии тарифной политики платежной системы, которая вступит в силу 24 сентября, Россия и Украина были включены в список стран, где доступен прием платежей, по ошибке. «Эта ошибка будет исправлена», — отметил господин Жоги.
Эту новость встретил неделю назад, однако ошибка (если это в самом деле ошибка) до сих пор не исправлена на их сайте, хотя исправить ее - минутное дело... Что-то непонятно...
| | |
|
|
|
Igor Savenkov
الاتحاد الروسي
Local time: 01:03
عضو (2007)
أنجليزي إلى روسي
بادئ الموضوع | Очередная эволюция PayPal | Oct 13, 2011 |
Так называется заметка с http://www.fcenter.ru/online.shtml?softnews/2011/10/13#material_id=32102 . Цитирую:
Наверняка вы уже слышали, что россияне, открывшие счета в сингапурском подразделении PayPal (именно оно отвечает за обслу... See more Так называется заметка с http://www.fcenter.ru/online.shtml?softnews/2011/10/13#material_id=32102 . Цитирую:
Наверняка вы уже слышали, что россияне, открывшие счета в сингапурском подразделении PayPal (именно оно отвечает за обслуживание территории нашей страны, так что если вы регистрировали аккаунт с российскими реквизитами, волноваться вам нечего), начиная с 11 октября, могут получать деньги на свои счета PayPal. Снять их оттуда, правда, будет нельзя - пока доступна лишь возможность перевода на банковские счета, открытые в США. В настоящее время руководство PayPal изучает российский закон о Национальной платежной системе, и в дальнейшем планирует расширение возможностей своего сервиса для жителей нашей страны.
Но это - не единственное приятное известие от PayPal. Я хотел бы также упомянуть о готовящейся услуге PayPal Access, для участия в которой призываются все желающие онлайновые магазины. Зачастую вам приходится создавать на каждом сайте онлайнового магазина свой личный аккаунт для оформления заказа. Если вы пользуетесь услугами 10-15 или более торговых предприятий, то неразбериха с логинами и паролями к личным кабинетам - обычное дело.
Если же онлайновый магазин участвует в программе PayPal Access, никаких дополнительных аккаунтов вам создавать не придётся. Понравился товар в таком магазине, вводите свои реквизиты PayPal, и этап оформления заказа успешно завершается. Удобно, что и говорить! Другое дело - финансовая сторона вопроса, ведь не всегда выгодно оплачивать покупки с помощью PayPal. Но появляющаяся лишняя возможность, повышающая удобство покупок в онлайне, согласитесь, всегда приятна. ▲ Collapse
| | | | Vitali Stanisheuski
روسيا البيضاء
Local time: 01:03
عضو (2005)
أنجليزي إلى روسي
+ ...
مترجم الموقع
Отпишитесь, кто получал уже по PayPal или в качестве эксперимента примите платеж по PayPal. Интересно же!
| | | | | Да невозможно это | Oct 18, 2011 |
как невозможно создание вечного двигателя
Да, платить с этой системы можно.
Но вот НИКАКИХ способов пополнить созданный счет, на котором сначала нуль денего по определению, нет.
Остается один вариант -- использование кредитной карты, с которой пэйпэл (как посредник) будет снимать деньги и переводить их продавцу товара или услуги.
| | | | | صفحات الموضوع: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Как жителям России/СНГ принимать оплату по PayPal? No recent translation news about الاتحاد الروسي. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in الاتحاد الروسي
