منتديات للغات غير إنجليزية » Russian »
Мой несистематический словарь
ناشر الموضوع: John Farebrother
John Farebrother
John Farebrother  Identity Verified
المملكة المتحدة
فرنسي إلى أنجليزي
+ ...
Jan 16, 2011

Уважаемый колеги

знает ли кто из вас где можно купить гореуказанный словарь Палажченко? Спасибо заранее.
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
أوكرانيا
Local time: 21:55
عضو (2008)
أنجليزي إلى روسي
+ ...
У меня есть... Jan 16, 2011

в формате словаря ABBYY Lingvo. (LSD-файл):

http://dl.dropbox.com/u/7217262/OurDictionaryER_v12.lsd
http://dl.dropbox.com/u/7217262/OurDictionaryRE_v12.lsd

(Эта версия не продается. Она бесп... See more
в формате словаря ABBYY Lingvo. (LSD-файл):

http://dl.dropbox.com/u/7217262/OurDictionaryER_v12.lsd
http://dl.dropbox.com/u/7217262/OurDictionaryRE_v12.lsd

(Эта версия не продается. Она бесплатная и доступна на сайте Lingvo в разделе дополнительных бесплатных словарей.)

[Редактировалось 2011-01-16 13:48 GMT] ▲ Collapse
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
أوكرانيا
Local time: 21:55
عضو (2003)
ألماني إلى روسي
+ ...

مشرف على هذا المنتدى
Валент Jan 16, 2011

Джон, посмотрите на сайте издательства "Валент". В их прайс-листе есть оба тома бумажного издания и электронная версия.

http://rvalent.ru/books.html
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
أوكرانيا
Local time: 21:55
عضو (2008)
أنجليزي إلى روسي
+ ...
Если хорошо поискать, Jan 16, 2011

то в Интернете можно найти его в виде CHM-файла.

(Там 2 тома, все картинки и приложения с возможностью поиска.)

[Редактировалось 2011-01-16 14:00 GMT]
 
sokolniki
sokolniki  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 13:55
أنجليزي إلى روسي
+ ...
Русский книжный интернет-магазин в Великобритании? Jan 16, 2011

Жаль, нет смысла советовать Вам магазин в США - там книга есть, но они отправляют только в США и Канаду. Наверняка такой магазин (-ы) есть в Великобритании.

Я смогла заказать только второй том книги Палажченко (2009 г.), а первый том (2008 г.) уже распродан.

Могу еще посоветовать книгу Виктора Суходрева "Язык мой - друг мой" - я тоже заказывала ее в США. Очень интересно как с профессиональной, так и с исторической точки зрения.

Good luck!
 
sarandor
sarandor  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 14:55
أنجليزي إلى روسي
+ ...
Оба тома словаря Jan 16, 2011

можно купить на сайте www.eastview.com

Пару лет назад купила у них словарь Факова.
 
Oksana Dushchenko
Oksana Dushchenko  Identity Verified
أوكرانيا
Local time: 21:55
ألماني إلى اوكراني
+ ...
А как насчет электронной версии? Jan 16, 2011

http://unsys.narod.ru/book/ht_start.htm

хоть и демо-версия, но часто может оказаться полезной...

[Редактировалось 2011-01-16 16:51 GMT]
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
أوكرانيا
Local time: 21:55
عضو (2008)
أنجليزي إلى روسي
+ ...
Плохо искали. Jan 17, 2011

Oksana D. wrote: хоть и демо-версия, но часто может оказаться полезной...

А полная версия существует, как я выше сказал, в виде CHM-файла, имеющего ту же структуру. Ищите.

[Редактировалось 2011-01-17 07:47 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Мой несистематический словарь


Translation news in الاتحاد الروسي
No recent translation news about الاتحاد الروسي.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »