منتديات تقنية » Trados support »
Multiterm 2007 & Windows Vista 64 bits
ناشر الموضوع: Paula González Fernández
Paula González Fernández
Paula González Fernández  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 15:34
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
Aug 26, 2009

Hello!
I have just installed Windows Vista 64 bits and when installing Trados I found out that Multiterm is not compatible with this version of Windows. I have asked for support via SDL Trados webpage, but so far I've got no answer. Does anyone know if there's anything I can do? I really need Multiterm for one of my best clients!!!!
Thanks in advance...
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 15:34
عضو (2003)
بولندي إلى ألماني
+ ...
MultiTerm 2009 will be compatible Aug 26, 2009

But MT 2007 is not and this is a well known issue, sorry.
I'm afraid there is no bi chance to get it running.
 
Soledad Caño
Soledad Caño  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 09:34
عضو (2005)
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
Very helpful post Aug 26, 2009

I followed this tutorial and it worked:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/123305-how_to_install_multiterm_2007_on_vista_64_howto.html

Good luck!
 
Edric Barbosa Filho
Edric Barbosa Filho
Local time: 10:34
أنجليزي إلى برتغالي
My Vista 64 worked OK for MTerm 2007... Aug 26, 2009

Jerzy Czopik wrote:

But MT 2007 is not and this is a well known issue, sorry.
I'm afraid there is no bi chance to get it running.


Funny to hear that, Jerzy: the only component of MultiTerm 2007 that did not work on my Vista 64 (and now Windows 7 64-bit) was MTerm Convert. I have spent two years working on Freelance / MTerm 2007 on my Vista 64 without any problems (and any patches or special hotfixes, for that matter)...

Best regards

Edric
 
Paula González Fernández
Paula González Fernández  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 15:34
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
بادئ الموضوع
thanks Aug 31, 2009

Thanks Soledad, it does work!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm 2007 & Windows Vista 64 bits







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »