منتديات تقنية » Trados support »
Import TM to Trados from extracted Wordfast version
ناشر الموضوع: Tess Whitty
Tess Whitty
Tess Whitty
الولايات المتحدة
Local time: 11:15
عضو (2004)
أنجليزي إلى سويدي
May 10, 2004

Hi!

I am trying to import an old TM from Wordfast, that I have extracted and saved, to Trados 6.5. I have opened a new TM and clicked import, small Import file and tried to select both the WFextracted.txt file and the TM.txt file. It seems to be running and then a box with the following information is showing. Import finished successfully. 0 TU read in 1 sec. 0 updated, 0 added, 0 invalid. Is this correct? It does not seem to have added all the info in the other TM. Thanks in advan... See more
Hi!

I am trying to import an old TM from Wordfast, that I have extracted and saved, to Trados 6.5. I have opened a new TM and clicked import, small Import file and tried to select both the WFextracted.txt file and the TM.txt file. It seems to be running and then a box with the following information is showing. Import finished successfully. 0 TU read in 1 sec. 0 updated, 0 added, 0 invalid. Is this correct? It does not seem to have added all the info in the other TM. Thanks in advance! ▲ Collapse
 
Aleksandr Okunev (X)
Aleksandr Okunev (X)
Local time: 20:15
أنجليزي إلى روسي
Language codes don't match or no setup May 11, 2004

This happens normally when TW and WF language codes don't match. Create a new Trados TM, export it into TMX and check the language codes in Notepad. The same must be in Wf TM.
Another thing is that you must configure inport into Trados properly, please, read the funny manual
Hope it will help
Stay well
Aleksandr
 
Tess Whitty
Tess Whitty
الولايات المتحدة
Local time: 11:15
عضو (2004)
أنجليزي إلى سويدي
بادئ الموضوع
Thank you! May 11, 2004

Thank you so much for your help. I got it to work.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Import TM to Trados from extracted Wordfast version







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »