منتديات تقنية » Smart shoppers »
Are there any Linux compatible CAT tools?
ناشر الموضوع: Anu Mukharji-Gorski
Anu Mukharji-Gorski
Anu Mukharji-Gorski  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 19:47
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Nov 29, 2002

I was looking for a CAT that´s not as expensive as TRADOS for the time being- Wordfast, ForeignDesk... Does anybody know if these can be used with Linux and OpenOffice.



And another question, are Trados and ForeignDesk compatible.



would appreciate some feedback,

reg. anu
 
Marc P (X)
Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 19:47
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
CAT tool for Linux Nov 30, 2002

Your timing is perfect: OmegaT 0.9.5 has just been released.



>>I was looking for a CAT that´s not as expensive as TRADOS>Wordfast, ForeignDesk... Does anybody know if these can be used with Linux and OpenOffice
 
Marc P (X)
Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 19:47
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
P.S. Nov 30, 2002

Home page for OmegaT:



www.marcprior.de/OmegaT/OmegaT.html



Marc
 
JPESSIQUE
JPESSIQUE
Local time: 19:47
أنجليزي إلى فرنسي
Linux compatible CAT tool Nov 30, 2002

Try Wordfast

http://www.champollion.net/



it is compatible with Linux (Mandrake, XFCE, VMWare & Office 97)) and Linux (Suse, KDE2 + Crossover & Word 2000) and Yves Champollion is a very nice and helpful man. Price very reasonable (170 € only)and works like a breeze. Try the free version it is quite complete.
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
المجر-هنغاريا
Local time: 19:47
عضو (2002)
أنجليزي إلى مجري
+ ...
off Nov 30, 2002

Is this Mr Champollion related in any way to the famous person of the same name who decyphered the hieroglyphs?
 
Gerard de Noord
Gerard de Noord  Identity Verified
فرنسا
Local time: 19:47
عضو (2003)
أنجليزي إلى هولندي
+ ...
Champollions Dec 1, 2002

Yes they\'re related. Yves has called his macro module \"Rosette\" in honour of his ancestor.



Regards,

Gerard
 
Marc P (X)
Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 19:47
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Screenshots Dec 1, 2002

Hi Jean-Pierre,



Somehow Yves managed to reproduce Samy\'s screenshot twice. (Maybe it was the stress caused by his business partner ( ). My screenshot, which was the one showing Wordfast used with Crossover Office, has appeared at:



www.geocities.com/wordfast/linux/linux.html.



Marc
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Are there any Linux compatible CAT tools?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »