منتديات للغات غير إنجليزية »

Spanish

  
Subscribe to Spanish Track this forum

انشر موضوعا جديدا  خارج الموضوع: ظاهر  حجم الخط: -/+
   الموضوع
الناشر
ردود
(المشاهدات)
الطروحات الأخيرة
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Nueva campaña de membresía: Go virtual. Go global. Go ProZ.com
María Florencia Vita
فريق الموقع
Sep 22, 2010
4
(1,971)
María Florencia Vita
فريق الموقع
Sep 22, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Raúl, víctima de una mala traducción
cc7
Sep 22, 2010
1
(2,177)
cc7
Sep 22, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Educación Digital -Málaga
Irène Guinez
Sep 21, 2010
0
(1,673)
Irène Guinez
Sep 21, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Contar número de carácteres de una presentación en powerpoint
Carlos Saiz
Sep 17, 2010
2
(3,758)
Carlos Saiz
Sep 19, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  ¿Qué glosario/diccionario bilingüe de Español-Inglés me recomiendan?
Maria Vicario
May 19, 2010
10
(5,997)
Maria Vicario
Sep 16, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  revisión de gran tamaño
Cristina Fernández
Sep 15, 2010
8
(2,678)
Cristina Fernández
Sep 15, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Off-topic: ¿Hacer o realizar?
Angel Biojo
Sep 13, 2010
13
(14,642)
Javier Wasserzug
Sep 14, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  SDL Trados Studio 2009: Alinear documentos traducidos no funciona
Marocas
Aug 16, 2010
5
(3,766)
Luisa Ramos, CT
Sep 13, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Cuando te quitan un 20%...
Cristina Ayuso (X)
Sep 9, 2010
10
(3,432)
Angel Llacuna
Sep 13, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Encuesta interés formación permanente traductores
Pablo Bouvier
Aug 31, 2010
9
(3,031)
Pablo Bouvier
Sep 12, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  traducción título Cambridge PE
Odara
Sep 11, 2010
2
(2,141)
Odara
Sep 12, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  ¿Alguien interesado en trabajar en compañía de otros colegas?
Irène Guinez
Sep 2, 2010
4
(2,826)
Irène Guinez
Sep 9, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Off-topic: ¡Traductores al rescate!
Darío Giménez
Sep 9, 2010
4
(2,384)
Darío Giménez
Sep 9, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Bueno, bonito, barato... y rápido.
Maria Alvarez
Aug 30, 2010
8
(3,323)
César Cornejo Fuster
Sep 8, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  ¿Alguien traduciría "army" como "armada"?    ( 1... 2)
Daniel García
Sep 5, 2010
18
(5,734)
Walter Landesman
Sep 7, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Agencias construyen TMs con MTs
traductorchile
Sep 7, 2010
0
(1,729)
traductorchile
Sep 7, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Estudiar español paga poco
Edward Potter
Sep 7, 2010
2
(2,625)
Henry Hinds
Sep 7, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Día del Traductor Peruano
Cristina Heraud-van Tol
Sep 6, 2010
0
(2,003)
Cristina Heraud-van Tol
Sep 6, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  ¿Coma después de conjunción "y"???
Cristina Ayuso (X)
Sep 2, 2010
10
(50,715)
Gonzalo Fernández Gómez
Sep 4, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Cómo cobrar "horas extras"
Fatima Sayyad Hernando
Sep 3, 2010
8
(4,002)
Fatima Sayyad Hernando
Sep 4, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Cheques de Paypal
Rita Tepper
Sep 2, 2010
2
(2,002)
Rita Tepper
Sep 2, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Puntos en los encabezados de una revista publicitaria de coches
Cristina Ayuso (X)
Sep 2, 2010
2
(2,085)
Cristina Ayuso (X)
Sep 2, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Traducción en Trados: no aparece la versión original
Kasia Platkowska
Sep 2, 2010
3
(2,783)
Tomás Cano Binder, BA, CT
Sep 2, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Off-topic: Traducción y asignaturas de Derecho
Cristina Fernández
Aug 30, 2010
2
(2,127)
Cristina Fernández
Aug 30, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Necesito un tema para hacer mi tesis
Katherine Canales
Aug 29, 2010
6
(19,641)
Katherine Canales
Aug 29, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Conferencia virtual ProZ.com 2010. La inscripción es GRATUITA y ya está abierta
Laureana Pavon
Aug 26, 2010
0
(1,716)
Laureana Pavon
Aug 26, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Off-topic: Need help for hotel in Madrid
Ivana de Sousa Santos
Aug 22, 2010
7
(2,712)
Ivana de Sousa Santos
Aug 23, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  manual trados
Marta Alamañac
Nov 3, 2005
6
(8,924)
Priscila Siu
Aug 19, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Programa facturación de PROZ
Viviana de Marco
Aug 19, 2010
0
(2,184)
Viviana de Marco
Aug 19, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Curso de Trad. Periodística - 6 a 11 de septiembre - Quito
Patricia Fierro, M. Sc.
Aug 19, 2010
0
(1,837)
Patricia Fierro, M. Sc.
Aug 19, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Congreso argentino 2010 de ProZ.com en Buenos Aires
Anne Diamantidis
Aug 17, 2010
0
(1,641)
Anne Diamantidis
Aug 17, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  ¿Cuánto debería cobrar por minuto la traducción de un video?
Translateonline
Aug 16, 2010
1
(2,647)
Henry Hinds
Aug 16, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Compatibilidad con Windows Vista
Irène Guinez
Aug 14, 2010
1
(1,753)
Rita Tepper
Aug 14, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Añadir un nuevo idioma en Trados 2007.    ( 1... 2)
Salvador Walker
Jul 28, 2010
15
(7,684)
Luisa Ramos, CT
Aug 13, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  ¡Conferencia 2010 de ProZ.com en Barcelona!
Patricia de Gispert
Aug 12, 2010
0
(1,933)
Patricia de Gispert
Aug 12, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  ¿QUIEN CORRIGE A QUIEN?
Irène Guinez
Aug 10, 2010
5
(2,670)
Jaime Oriard
Aug 10, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  pagina sobre traduccion
criolloeater
Aug 9, 2010
1
(1,858)
María José Iglesias
Aug 9, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Descuento por repeticiones....por que sí.
Irène Guinez
Aug 6, 2010
5
(2,887)
Fernando Toledo
Aug 6, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  ¿Cómo encontrar clientes directos y no morir en el intento?    ( 1... 2)
Irène Guinez
Jul 29, 2010
18
(9,053)
Irène Guinez
Aug 2, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Editorial ha desaparecido sin pagar
Aida González del Álamo
Jul 30, 2010
9
(3,143)
Yolanda Broad
Jul 30, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Pago con eurocheque
Julia Pastor
Jul 29, 2010
5
(2,770)
Enrique Cavalitto
Jul 30, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Tecla Fn azul en Notebook
Claudia Iglesias
Jul 28, 2010
4
(3,719)
Eduardo García Soñanes
Jul 29, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Tarifas    ( 1... 2)
cariv
Jul 24, 2010
28
(7,833)
Fernando Toledo
Jul 27, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Desaparece la barra de Trados en Word 7
Maria Bellido Lois
Jul 6, 2010
2
(4,499)
maria luciana
Jul 26, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Curiosidad: ¿Se usa el término "celulas blancas" en el español de América
Daniel García
Jul 5, 2010
8
(3,057)
Martha Ar
Jul 23, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Certificaciones con validez internacional de inglés a español
Rosa Elena Lozano Arton
Jul 22, 2010
1
(1,978)
José Henrique Lamensdorf
Jul 22, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Off-topic: Día del amigo
claudia bagnardi
Jul 20, 2010
4
(2,999)
Enrique Cavalitto
Jul 22, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Condiciones de pago a la salsa "pasota"
Irène Guinez
Jul 20, 2010
6
(2,530)
Elena Pérez
Jul 21, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Programa de contabilidad - Maxsim 5
Carmen Cuervo-Arango
Oct 11, 2007
11
(7,163)
Carmen Cuervo-Arango
Jul 20, 2010
لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة  Facturas ilegales
Trier1 (X)
Mar 15, 2010
3
(3,546)
Tomás Cano Binder, BA, CT
Jul 18, 2010
انشر موضوعا جديدا  خارج الموضوع: ظاهر  حجم الخط: -/+

Red folder = طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة (Red folder in fire> = أكثر من 15 رسالة) <br><img border= = لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة (Yellow folder in fire = أكثر من 15 رسالة)
Lock folder = تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد)


منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين




تعقب المنتديات عبر البريد الألكتروني متاح فقط للمستخدمين المسجلين


Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »