الترجمة- فن ومهنة » Subtitling »
Off topic: WHISKY or GÜISQUI? Mexican Spanish Subtitles of Blade Runner 2049.
ناشر الموضوع: Christopher Smith
Christopher Smith
Christopher Smith  Identity Verified
أسبانيا
Local time: 13:07
عضو (2011)
فرنسي إلى أنجليزي
+ ...
Oct 23, 2017

Hello all,

I wrote a short article on something that interested me in the Spanish-language subtitles for the new Blade Runner 2049 film, and I wanted to share it with the group. If this is not the right forum to post this, let me know and I will amend. Enjoy!
 
Max Deryagin
Max Deryagin  Identity Verified
الاتحاد الروسي
Local time: 17:07
عضو (2013)
أنجليزي إلى روسي
- Oct 23, 2017

Nah, it's alright. The article is quite good actually
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WHISKY or GÜISQUI? Mexican Spanish Subtitles of Blade Runner 2049.







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »