منتديات تقنية » Trados support »
XP and Trados
ناشر الموضوع: GILLES MEUNIER
GILLES MEUNIER
GILLES MEUNIER  Identity Verified
فرنسا
Local time: 09:45
أنجليزي إلى فرنسي
Dec 15, 2004

I have installed Windows XP and reinstalled Trados 6. When I open a TM and open and close a segment (for instance, 100% match, Eng>french), there are no segment but the French translation. I have no longer the configuration (English segment/French segment), no tags. However, I have no problem with Trados since I can open the TM, is it a problem of template?
Thanks
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 09:45
عضو (2003)
بولندي إلى ألماني
+ ...
Check Word settings Dec 15, 2004

In particular the view options (Menu Tools - Options View) and make sure, that at least "show hidden text" is selected.

Rgds
Jerzy
 
GILLES MEUNIER
GILLES MEUNIER  Identity Verified
فرنسا
Local time: 09:45
أنجليزي إلى فرنسي
بادئ الموضوع
Oups Dec 15, 2004

Thanks Jerzy, that's it))
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

XP and Trados







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »