منتديات تقنية » Trados support »
Segment already translated - source not re-send Trados 2017
ناشر الموضوع: Anne Savaris
Anne Savaris
Anne Savaris  Identity Verified
البرازيل
Local time: 21:06
عضو (2016)
برتغالي إلى إيطالي
+ ...
Dec 20, 2020

I'm sure some of you have already found this problem. I've downloaded and installed the new plug-in which should have this question issued, but it didn't work: now no AT results are shown.

It's been months that I've been avoiding to use Trados by replacing it for other ones which presents less bugs. But sometimes I am forced to use this software for which I paid a cospicuous amount. Does any of you know how can I solve this question?

Thanks a lot!

Dra. Carla Vorsatz (X)
 
Dra. Carla Vorsatz (X)
Dra. Carla Vorsatz (X)
البرازيل
Local time: 21:06
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
Unfortunately, it's a trap Dec 20, 2020

Same here. I have a Google API Key, but the new update removed the option to use it. Back to the old typewriters, my friend.
 
Wolfgang Schoene
Wolfgang Schoene  Identity Verified
فرنسا
Local time: 02:06
عضو (2007)
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
Segment already translated - source not re-send Trados 2017 Dec 21, 2020

Anne Savaris wrote:

I'm sure some of you have already found this problem. I've downloaded and installed the new plug-in which should have this question issued, but it didn't work: now no AT results are shown.

It's been months that I've been avoiding to use Trados by replacing it for other ones which presents less bugs. But sometimes I am forced to use this software for which I paid a cospicuous amount. Does any of you know how can I solve this question?

Thanks a lot!



I don't know if I got your problem right, but have you tried "undo" on the segment?
I have no problem whatsoever with the DeepL plug-in for instance. I'm on Studio 2021.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Segment already translated - source not re-send Trados 2017







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »