منتديات تقنية » Trados support »
In SDL Trados Studio 2021 how do I get translation results from TM displayed if target is populated
ناشر الموضوع: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
هونغ كونغ
Local time: 06:03
عضو (2009)
أنجليزي إلى سويدي
+ ...
Oct 10, 2021

The target segment is populated already with SDL Language Cloud machine-translation results, and I don't get any hits from my TMs because of this. Is is possible at all to get hits from TMs once the target segment has been populated with a machine-translation?
 
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
هونغ كونغ
Local time: 06:03
عضو (2009)
أنجليزي إلى سويدي
+ ...
بادئ الموضوع
After several hours, I begin to get all the hits from the TMs Oct 10, 2021

After several hours, I begin to get all the hits from the TMs, even in segments that have been populated by SDL Language Cloud's machine-translations. I begun to get hits after I had used Advanced Filter Display to filter on User, Unlocked segments and status Translated.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
الاتحاد الروسي
Local time: 07:03
أنجليزي إلى روسي
You always can find a solution on your own Oct 10, 2021

Sometimes it is so important not to hinder people from solving issues.
"Nobod... See more
Sometimes it is so important not to hinder people from solving issues.
"Nobody's there to think for you when, to sort out a problem by yourself have you to learn"
—Yoda ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

In SDL Trados Studio 2021 how do I get translation results from TM displayed if target is populated







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »