منتديات تقنية » Trados support »
Trados does not select current segment
ناشر الموضوع: Pablo Cruz
Pablo Cruz
Pablo Cruz  Identity Verified
Local time: 14:15
عضو (2013)
ألماني إلى إسباني
+ ...
Sep 29, 2023

Hallo, I am finding today a new problem. When checking a translation I have already finished (a draft) and I click on one segment, that segment is not selected, and the "Translation Results" window does not change at all.

This is very cumbersome as I need to check that 100 % coincidences do not differ among the different files.

Only when I change something in a given segment the segment is actully activated.

¿Could anybody help me with this?

... See more
Hallo, I am finding today a new problem. When checking a translation I have already finished (a draft) and I click on one segment, that segment is not selected, and the "Translation Results" window does not change at all.

This is very cumbersome as I need to check that 100 % coincidences do not differ among the different files.

Only when I change something in a given segment the segment is actully activated.

¿Could anybody help me with this?

Thanks and kind regards, Pablo ▲ Collapse
 
Pablo Cruz
Pablo Cruz  Identity Verified
Local time: 14:15
عضو (2013)
ألماني إلى إسباني
+ ...
بادئ الموضوع
problem resolved Sep 29, 2023

I just realized what is happening here.

If anybody finds in the future the same issue. just go to File >>> Options >>> Editor >>> Enable implict row activation...

SDLTradosStudio_s7qi3p05WX

Yaotl Altan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados does not select current segment







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »