منتديات عن بروز.كوم » Translation news »
YouTube adds more automatically translated language captions to videos

This discussion belongs to Translation news » "YouTube adds more automatically translated language captions to videos ".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
تركيا
Local time: 09:45
عضو (2007)
تركي إلى أنجليزي
+ ...
Question Nov 30, 2012

In the case of translated captions of YouTube videos, can we call this a machine translation? Or is it a human translation? I believe it is one or the other, right? Anybody?
 
Zoltán Kulcsár
Zoltán Kulcsár  Identity Verified
Local time: 08:45
أنجليزي إلى مجري
- Nov 30, 2012

ATIL KAYHAN wrote:

In the case of translated captions of YouTube videos, can we call this a machine translation? Or is it a human translation? I believe it is one or the other, right? Anybody?


there are some videos that are translated by professionals, and users too can translate captions of their own or their friends' videos with Google Translation Toolkit
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

YouTube adds more automatically translated language captions to videos







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »