Technikai fórumok » Wordfast support »
WordFast 5/context search does not include others TMs in same folder
Téma indítója: Todd Field
Todd Field
Todd Field  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 13:13
ProZ.com-tag
portugál - angol
May 28, 2008

I just upgraded from WordFast 4 to WordFast 5 as part of a computer change. My new computer uses Windows Vista.

One of my favorite features of WordFast 4 was the context search, which included the option of searching other TMs in the same folder. When I run a context search in WordFast 5, however, there is no prompt for this option.

Does anyone know how I can change my WordFast 5 settings to include this option (if it even exists)?

Thanks in advance,
... See more
I just upgraded from WordFast 4 to WordFast 5 as part of a computer change. My new computer uses Windows Vista.

One of my favorite features of WordFast 4 was the context search, which included the option of searching other TMs in the same folder. When I run a context search in WordFast 5, however, there is no prompt for this option.

Does anyone know how I can change my WordFast 5 settings to include this option (if it even exists)?

Thanks in advance,

Todd ▲ Collapse
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
Franciaország
Local time: 21:13
Tag (2006 óta)
francia - angol
PB May 28, 2008

I am 85% sure this is a PB command. Check the manual in the section where commands start with Context.

Good luck!

John
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finnország
Local time: 22:13
Tag (2003 óta)
finn - német
+ ...
No pandora May 29, 2008

Go to Terminology > Other and check Search content in all sibbling translation memories. And you can check also below "Prompt for each TM".

I was missing this feature too after switchig to 5.x, but after I combined my tms I don't need it anymore.

Regards
Heinrich
 
Todd Field
Todd Field  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 13:13
ProZ.com-tag
portugál - angol
TÉMAINDÍTÓ
Bingo... thanks Heinrich May 29, 2008

That's exactly what I was missing.

Thanks to all for the input.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WordFast 5/context search does not include others TMs in same folder







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »