منتديات تقنية » XTM Cloud support »
"LT" segment status in XTM Editor.
ناشر الموضوع: Luca Cremonini
Luca Cremonini
Luca Cremonini  Identity Verified
Local time: 12:46
عضو (2010)
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
Jun 13, 2019

Hello, what does "LT" as a segment status exactly stand for in XTM? It's not defined either in the generic manual and in my customer's specific manual. My PM is not very much helpful in this kind of topics.

Thanks.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
الاتحاد الروسي
Local time: 13:46
أنجليزي إلى روسي
Hover over LT Jun 14, 2019

You can read the meaning of any XTM status by hovering your mouse over it.
 
Luca Cremonini
Luca Cremonini  Identity Verified
Local time: 12:46
عضو (2010)
أنجليزي إلى إيطالي
+ ...
بادئ الموضوع
Yes, and the meaning is "LT" Jun 14, 2019

Yes, and the meaning is "LT"
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
هولندا
Local time: 12:46
عضو (2006)
أنجليزي إلى أفيقاني
+ ...
I don't know Jun 15, 2019

Luca Cremonini wrote:
What does "LT" as a segment status exactly stand for in XTM? It's not defined either in the generic manual and in my customer's specific manual.


FWIW, I was unable to find the answer in any of XTM's user manuals either:
https://xtm.cloud/manuals/ (old manuals)
https://xtm.cloud/documentation/ (current manuals)
https://xtm.cloud/docs/xtm-manual.pdf (v11.7)



[Edited at 2019-06-15 07:22 GMT]
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
الاتحاد الروسي
Local time: 13:46
أنجليزي إلى روسي
Guess Jun 15, 2019

My guess is that your file was imported into XTM from some other CAT tool with its own unique segment status. That is why you can't find or read by normal hovering over it. I work with XTM but have never seen such LT status before.
 
Verónica Echegaray
Verónica Echegaray
Local time: 07:46
أنجليزي إلى إسباني
Machine translation Nov 22, 2022

I know it is too late for you, but this may help other people with the same question.

Apparently, this is the way machine translation matches are identified in XTM.

My PM sent this instruction:

This project includes MT Translations. In XTM, these segments will be identified with “LT”

Stepan Konev
 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


"LT" segment status in XTM Editor.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »