عربي term
إلى ما وراء
| 4 +2 | beyond |
Maryse Trevithick
|
| 4 +1 | meta- |
TargamaT team
|
| 5 | what lies behind |
Tim Friese
|
| 4 | deeper than |
Noura Tawil
|
Sep 16, 2013 06:34: firas81 (X) changed "Field (specific)" from "حكومي \علم السياسة" to "الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم"
Proposed translations
أسبانيا
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 4 more.
beyond
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
deeper than
الولايات المتحدة
Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Native in: أنجليزي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, برتغالي إلى أنجليزي, إسباني إلى أنجليزي, and 2 more.
what lies behind
https://www.google.com/search?q="what lies behind"&rlz=1C1CH...
Discussion
metaphysics
أما أن نقول التوصل إلى ما وراء الظواهر الخارجية في حياتنا فكلام غير دقيق . ع