Glossary entry

عربي term or phrase:

سبع صنايع والبخت ضايع

أنجليزي translation:

Jack of all trades, master of none

Added to glossary by Muhammad Said
Sep 16, 2013 15:33
11 yrs ago
11 viewers *
عربي term

سبع صنايع والبخت ضايع

عربي إلى أنجليزي العلوم الاجتماعية التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
Egyptian idiom
Proposed translations (أنجليزي)
5 +6 Jack of all trades, master of none
Change log

Sep 16, 2013 15:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 30, 2013 07:30: Muhammad Said Created KOG entry

Proposed translations

+6
5 دقائق
Selected

Jack of all trades, master of none

Jack of all trades, master of none

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-09-16 15:39:34 GMT)
--------------------------------------------------

أرجو أن يكون هذا المرجع كافٍ
Peer comment(s):

agree Lamis Maalouf : صحيح، ولكنك ترجو أن يكون المرجع كافياً :)
34 دقائق
I agree with you Ms. Lamis. Thank you
agree Awad Balaish
1 ساعة
Thank you
agree Olfat Abdullah : Excellent.
1 ساعة
Thank you
agree Mona Helal : A very well known idiomatic expression which fits the Egyptian one perfectly. No need to quote a reference in my opinion :)
10 ساعات
Thank you
agree Mahmoud Helal : ولكن هل هناك مقابل عربي فصيح لهذا المثل؟
1895 أيام
agree Masood Ur Rahman : Perfect
2363 أيام
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search