Glossary entry (derived from question below)
Dec 11, 2010 18:26
14 yrs ago
25 viewers *
عربي term
سند لأمر
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
This is from a lawsuit wherein a UAE bank is suing a local company which has not repaid a loan it took out:
كما أصدرت الشركة المدعي عليها لصالح البنك المدعي سنداً لأمر بمبلغ 7,000,000 دولاراً أمريكياً...
كما أصدرت الشركة المدعي عليها لصالح البنك المدعي سنداً لأمر بمبلغ 7,000,000 دولاراً أمريكياً...
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +1 | Promissory note |
TargamaT team
|
| 4 | order bill of exchange |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
9 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
Promissory note
http://www.al-erada.com/vb/showthread.php?8290-������-���ѻ..-����-��...
http://www.ajwal.com.sa/index.php?page=cGFnZXM=&op=ZGlzcGxhe...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-12-11 18:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Promissory_note
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-12-11 18:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/p/promissorynote.asp
http://www.ajwal.com.sa/index.php?page=cGFnZXM=&op=ZGlzcGxhe...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-12-11 18:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Promissory_note
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-12-11 18:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/p/promissorynote.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 ساعات
hassan zekry
Native in عربي
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
423
order bill of exchange
.
Something went wrong...