Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
محام بالنقض أمام المحكمة العليا
أنجليزي translation:
Attorney at Supreme Court
عربي term
لبنان
we make every word speak your language
Native in: عربي (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
محام بالنقض أمام محكمة النقض
Apr 13, 2008 05:29: Ehab Tantawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/614018">Wa'ad Younane's</a> old entry - "محام بالنقض أمام المحكمة العليا"" to ""Attorney at Supreme Court""
Proposed translations
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Attorney at Supreme Court
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-12 17:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
Attorney at Court of Cassation
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-12 17:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
Please visit this link, it may be very helpful for you:
http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?t...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-12 17:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ug-law.com/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-04-12 17:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
لا أدري أيهما تريدين وعد لكن كلا الإقتراحين بين يديكي الآن
A Cassation Lawyer before Court of Cassation
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-12 17:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
A Cassation Lawyer before Supreme Court
(as you amended from محكمة النقض to المحكمة العليا ) hope this works.
Advocate of Cassation at the Supreme Court
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-04-12 18:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
it could be also advocate at the Supreme Court of Cassation
Attorney at the Court of Cassation
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-12 21:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.indictsharon.net/12feb2003dectrans.pdf
الولايات المتحدة
Command several languages simultaneously
Native in: أردي 
, عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, أنجليزي إلى أردي, and 7 more.
Attorney at the Appellate Court
http://en.wikipedia.org/wiki/Appellate_court
Discussion