Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
معادلات التصنيع
أنجليزي translation:
Manufacturing formulas
Added to glossary by
Sayed Moustafa talawy
Oct 19, 2007 19:56
17 yrs ago
2 viewers *
عربي term
الأردن
معادلات التصنيع
عربي إلى أنجليزي
الأعمال/المال
التصنيع
· المشاركة في لجان معادلات التصنيع المشكلة من قبل دائرة ضريبة الدخل والمبيعات ومن دائرة الجمارك لتحديد المواد الأولية وكمياتها التي تدخل في صناعة منتج معين وأدخلت إدخالاً مؤقتاً لغايات التصدير
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +5 | Manufacturing formulas |
Sayed Moustafa talawy
|
| 4 | production equations |
Mohsin Alabdali
|
| 4 | manufacture related data |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
Oct 20, 2007 14:33: Sayed Moustafa talawy Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 دقائق
Sayed Moustafa talawy
Native in عربي
WE do the best for the least
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
Selected
Manufacturing formulas
Manufacturing formulas
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-19 20:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://links.jstor.org/sici?sici=0023-9186(193312)1:1<55:TWO... formulas
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-10-19 20:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
لتحديد المواد الأولية وكمياتها التي تدخل في صناعة منتج معين وأدخلت إدخالاً مؤقتاً لغايات التصدير
http://www.emea.europa.eu/pdfs/human/qwp/048695en.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-19 20:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://links.jstor.org/sici?sici=0023-9186(193312)1:1<55:TWO... formulas
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-10-19 20:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
لتحديد المواد الأولية وكمياتها التي تدخل في صناعة منتج معين وأدخلت إدخالاً مؤقتاً لغايات التصدير
http://www.emea.europa.eu/pdfs/human/qwp/048695en.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks!"
11 ساعات
production equations
in the given context, it seems the committees are charged with devising equation for taxes on productionon certain goods for export that contain materials that are not used for local consumption production. Hence, I believe the right transltaion is "production equations".
17 ساعات
Mohamed Salaheldin
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
manufacture related data
معادلات هنا تعني "ما يخص"ـ
Something went wrong...