Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Assay (GC)
عربي translation:
كروماتوغرافيا الغاز (الفصل الغازي)
Added to glossary by
MrNuga
Jul 30, 2010 05:31
14 yrs ago
5 viewers *
أنجليزي term
Assay (GC)
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
Proposed translations
(عربي)
| 5 | كروماتوغرافيا الغاز (الفصل الغازي) |
Fahd Hassanein
|
| 5 | رَزْن |
TargamaT team
|
Proposed translations
9 دقائق
Fahd Hassanein
تركيا
تركيا
Native in عربي
تركيا
Melting the Arabic English barrier.
Native in: عربي (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Najdi, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, UAE, Egyptian, Jordanian, Iraqi) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 7 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
كروماتوغرافيا الغاز (الفصل الغازي)
Gas Chromatography (a type of assay): كروماتوغرافيا الغاز or الاستشراب الغازي. Actually, I prefer الفصل الغازي because it is the actual aim of chromatography.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 ساعة
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Works in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
114
رَزْن
التعيين الكمي أو الكيفي لمكوِّنات مادة ما [كيمياء تحليلية] ـ
assay balance
ـ[هـ] ميزان رَزْن. ميزان حسَّاس يُستعمل في معايرة الذهب والفضة والمعادن الثمينة الأخرى.
المرجع :
http://www.mhprofessional.com/product.php?isbn=007042313X
المعجم الموسوعي لمصطلحات العلوم والتقانات
قيد الإنتاج في ترجمات
assay balance
ـ[هـ] ميزان رَزْن. ميزان حسَّاس يُستعمل في معايرة الذهب والفضة والمعادن الثمينة الأخرى.
المرجع :
http://www.mhprofessional.com/product.php?isbn=007042313X
المعجم الموسوعي لمصطلحات العلوم والتقانات
قيد الإنتاج في ترجمات
Something went wrong...