Jul 30, 2010 09:48
14 yrs ago
33 viewers *
أنجليزي term
Quality stands out...
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
Debt Capital Markets
أنجليزي إلى عربي
أخرى
العلوم المالية عموماً
Just the term please.
TIA
TIA
Proposed translations
(عربي)
| 4 +3 | أسواق رأسمال الدين |
Muhammad Atallah
|
| 5 | سوق ائتمان(دين) رأس المال |
TargamaT team
|
| 5 | أسواق رأسمال المقترض |
wajdi kolali
|
Proposed translations
+3
1 ساعة
Muhammad Atallah
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Technical accuracy with fluency of style
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
أسواق رأسمال الدين
This is the term used in Dubai International Financial Center.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-30 11:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
Another suggestion: أسواق رأس المال المقترض
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q="أسواق رأس ال...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-30 11:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
Another suggestion: أسواق رأس المال المقترض
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q="أسواق رأس ال...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Specializes in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1359
سوق ائتمان(دين) رأس المال
مثال مع بعض التغييرات
http://arabic.microfinancegateway.org/section/glossary/_glos...
في الشركة التي أعمل بها :ـ
http://www.qatarmorningpost.com/news/newsfull.php?newid=2860...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-07-30 10:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
وطبعًا :
أسواق ائتمان(دين) رأس المال
http://arabic.microfinancegateway.org/section/glossary/_glos...
في الشركة التي أعمل بها :ـ
http://www.qatarmorningpost.com/news/newsfull.php?newid=2860...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-07-30 10:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
وطبعًا :
أسواق ائتمان(دين) رأس المال
2 ساعات
أسواق رأسمال المقترض
هى الأسواق التي يتم فيها شراء وبيع الأوراق المالية طويلة الأجل مع إمكانية تحويلها إلى نقود، وتتمثل هذه الأوراق فى قروض طويلة الأجل، مثل الأسهم وقروض الرهن العقارى، والمحافظ الاستثمارية التى تضم عددا من الأوراق المالية، والسندات الحكومية وغير الحكومية
Example sentence:
Also known as fixed income markets.
Reference:
Something went wrong...