Glossary entry (derived from question below)
Dec 17, 2010 11:58
13 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
أسبانيا
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 4 more.
Tracker
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
computer/aircrafts
Aircraft tracker system
Is it جهاز رصد أو تتبع ? Is there any difference between the two?
Thanks for your suggestions
Is it جهاز رصد أو تتبع ? Is there any difference between the two?
Thanks for your suggestions
Proposed translations
(عربي)
| 4 +5 | متتبع |
TargamaT team
|
Change log
Dec 31, 2010 08:29: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Specializes in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
321
Selected
متتبع
Aircraft tracker system
نظام تتبع الطائرة
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-12-17 12:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا بلغة أدق
تقفي
نظام تقفي الطائرة
نظام تتبع الطائرة
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-12-17 12:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا بلغة أدق
تقفي
نظام تقفي الطائرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...