May 29, 2013 10:09
11 yrs ago
36 viewers *
أنجليزي term
balance confirmation of accounts
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
العلوم المالية عموماً
. The concerned invoices were under query for clarifications for no show charges and back up documents. However, all these clients had provided us with balance confirmation of accounts acknowledging the outstanding payment liability.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +4 | مطابقة أرصدة الحساب |
Awad Balaish
|
| 5 | خطابات تأكيد لأرصدة الحسابات |
yelhajj
|
| 4 | رصيد تأكيد الحسابات |
einass kandil
|
| 4 | تأكيد توازن الحسابات |
Ahlam H
|
Proposed translations
+4
7 دقائق
Awad Balaish
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
المملكة العربية السعودية
Translation is an informative profission
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
87
Selected
مطابقة أرصدة الحساب
مطابقة ميزان الحساب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 دقائق
einass kandil
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
رصيد تأكيد الحسابات
رصيد تأكيد الحسابات
9 دقائق
تأكيد توازن الحسابات
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-05-29 16:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
التأكد من توازن الحسابات
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-05-29 16:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
التأكد من توازن الحسابات
4 أيام
خطابات تأكيد لأرصدة الحسابات
تأكيد وليس مطابقة
Something went wrong...