Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
get back on track
عربي translation:
العودة إلى المسار الصحيح
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Sep 6, 2009 14:56
15 yrs ago
5 viewers *
أنجليزي term
get back on track
أنجليزي إلى عربي
أخرى
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
to recover, return to a normal state of affairs
Proposed translations
(عربي)
Change log
Sep 20, 2009 12:44: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 دقائق
Jafar Filfil
بلغاريا
بلغاريا
Native in عربي
Specializes in field
بلغاريا
Giving a passport to your words
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
32
يتعافى / يعود لرشده
..
3 ساعات
إعادتها إلى سابق عهدها
إعادتها إلى سابق عهدها
4 ساعات
يعود سيرته الأولى
-
8 ساعات
samah A. fattah
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Beyond the language barrier
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
يعود لطبيعته
يعود لطبيعته
8 ساعات
Osama Shahin
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Your Source of Reliable Translation
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
16
يعود إلى جادة الصواب
..
Something went wrong...