Dec 2, 2012 13:32
12 yrs ago
5 viewers *
أنجليزي term
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
steam bun
أنجليزي إلى عربي
أخرى
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
General
As for end product applications. Australia wheat is excellent for the production of Asians alkaline yellow noodles, instant noodles, biscuits, steam bun and popular Malaysian breakfast Roti Canai
Proposed translations
(عربي)
| 5 | خبز مبخر |
lhcm
|
| 4 +1 | كعكة البخار |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
22 ساعات
lhcm
Specializes in field
Selected
خبز مبخر
خبز مـُـــبــَــخــّـر
الخبر المبخر هو نوع من الخبز ينصعه الصينون
اسمه الأصلي بالصينية متكون من كلمتين "مان"+"تاو"
و هو ليس بكعكة
طريقة صنعه بسيطة جدا
قطعة من العجين غالبا بشكل دائري أو مكعب و حجمها يقارب كفا مقبوضا، توضع على شبكة شخبية أو نحوها فوق الماء المغلى داخل إناء كبير مغطى بغطاء
فتبخر داخل الإناء لعشر دقائق أو نحو ذلك حتى تطهى
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-12-03 12:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
توضع على شبكة شخبية ---- typo, should be
توضع على شبكة خشبية
الخبر المبخر هو نوع من الخبز ينصعه الصينون
اسمه الأصلي بالصينية متكون من كلمتين "مان"+"تاو"
و هو ليس بكعكة
طريقة صنعه بسيطة جدا
قطعة من العجين غالبا بشكل دائري أو مكعب و حجمها يقارب كفا مقبوضا، توضع على شبكة شخبية أو نحوها فوق الماء المغلى داخل إناء كبير مغطى بغطاء
فتبخر داخل الإناء لعشر دقائق أو نحو ذلك حتى تطهى
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-12-03 12:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
توضع على شبكة شخبية ---- typo, should be
توضع على شبكة خشبية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
17 دقائق
Morano El-Kholy
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Technical,Engineering,Marketing, IT, Law
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
127
كعكة البخار
كعكة البخار
Chinese Steamed Buns.
Chinese dim sum you can make, either plain without meat fillings, or with meat fillings. A wok equipped with a stainless steel steam plate, a plate with holes to allow steam to pass, is required to make these tasty buns. You may use milk in place of the warm water if you wish."
Chinese Steamed Buns.
Chinese dim sum you can make, either plain without meat fillings, or with meat fillings. A wok equipped with a stainless steel steam plate, a plate with holes to allow steam to pass, is required to make these tasty buns. You may use milk in place of the warm water if you wish."
Something went wrong...