This question was closed without grading. Reason: تم العثور على الإجابة في مكان آخر
Dec 17, 2013 18:38
11 yrs ago
4 viewers *
أنجليزي term
as soil is, so the mind of man.
أنجليزي إلى عربي
أخرى
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
on the whole, Arabs, like most other people I have met, seem to cut their coat according to their cloth, and as soil is, so the mind of man.
Proposed translations
(عربي)
Proposed translations
+1
3 دقائق
A.K Janjelo
لبنان
لبنان
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
لبنان
“Translation…bridges connecting nations”
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
22
الرجل ثمرة مشربه - عقل الرجل يُشبه طبيعة الأرض التي عاش فيها
.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-12-17 18:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
Friend, such translation is the result of personal effort:)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-12-17 18:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
Friend, such translation is the result of personal effort:)
Note from asker:
| thanks, do you have any reference |
1 ساعة
Lotfi Abdolhaleem
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
32
فكر الإنسان من بيئته.موطنه
.
11 ساعات
ABUL A'LA P MALIKAYIL
الهند
الهند
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
الهند
ABUL A'LA P MALIKAYIL
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى مايالايامي, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
فإن الإنسان وليد الطبيعة
"إن الإنسان بالفعل وليد الطبيعة، وربيب تاريخه ومجتمعه وطبقته، لكن الإنسان التكاملي الحيوي الساعي نحو الحرية يسبق كل هذه العوامل الجبرية والعلمية والمادية . علي شريعتي ي
22 ساعات
Wadha Rashid
الكويت
الكويت
Native in عربي
Specializes in field
الكويت
MA in Translation and Interpreting
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
الإنسان ابن بيئته
هي العبارة الأكثر شيوعا أظن والمتداولة والمقابل لما ورد باللغة الإنجليزية
Something went wrong...