Aug 9, 2021 10:10
2 yrs ago
12 viewers *
أنجليزي term
enterprise applications landscape
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
تكنولوجيا المعلومات
IT Department eligible to request the service.
Requestors should be registered in the SSA organization domain
Application to be hosted must be an approved part of the enterprise applications landscape
Service can be provided to only the approved projects / initiatives in SSA’s portfolio
Requestors should be registered in the SSA organization domain
Application to be hosted must be an approved part of the enterprise applications landscape
Service can be provided to only the approved projects / initiatives in SSA’s portfolio
Proposed translations
(عربي)
| 5 +2 | بيئة تطبيقات المؤسسة / بيئة برامج الشركة |
Assem AlKhallouf
|
| 4 | المشهد/الإطار التنظيمي للشركة |
Angie Halloum
|
| 3 | تنسيق تطبيقات الشركة |
mona elshazly
|
| 3 | بيئة التطبيقات الخاصة بالمؤسسات |
Milena Atanasova
|
Proposed translations
+2
6 ساعات
Assem AlKhallouf
Native in أنجليزي
&
عربي
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: عربي (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Sudanese, Iraqi) 
, أنجليزي (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
بيئة تطبيقات المؤسسة / بيئة برامج الشركة
"إنه سريع جدًا، ويدعم العملاء والبروتوكولات بلغات متعددة، ويمكن تضمينه بسهولة في بيئة تطبيقات المؤسسة، وله العديد من الوظائف المتقدمة."
"على الرغم من حقيقة أن انتقال أجهزة Apple لن يبدأ في وقت سابق من عام 2020، فإن التغييرات في بيئة برامج الشركة ستحدث في وقت سابق، يعتقد بلومبرج. "iPhons" و ..."
https://appletidings.com/ar/8811-why-apple-will-refuse-intel...
"على الرغم من حقيقة أن انتقال أجهزة Apple لن يبدأ في وقت سابق من عام 2020، فإن التغييرات في بيئة برامج الشركة ستحدث في وقت سابق، يعتقد بلومبرج. "iPhons" و ..."
https://appletidings.com/ar/8811-why-apple-will-refuse-intel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 دقائق
Angie Halloum
الإمارات العربية المتحدة
الإمارات العربية المتحدة
Native in عربي
Works in field
الإمارات العربية المتحدة
Translator, Editor and Copywriter
Native in: عربي (Variants: Palestinian, Iraqi, UAE, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
50 دقائق
mona elshazly
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Italian- Arabic- English Translator
Native in: عربي
Works in: إيطالي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
3 أيام 5 ساعات
Milena Atanasova
بلغاريا
بلغاريا
بلغاريا
AR>EN, AR>BG, EN>BG
Native in: بلغاري
Works in: أنجليزي إلى بلغاري, عربي إلى بلغاري, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
بيئة التطبيقات الخاصة بالمؤسسات
Usually, we can't have plural attributive nouns.
https://www.aje.com/arc/editing-tip-avoiding-incorrect-noun-...
So here, what is meant is the application to be hosted must fit in 'the landscape of apps used by enterprises in general'.
https://www.aje.com/arc/editing-tip-avoiding-incorrect-noun-...
So here, what is meant is the application to be hosted must fit in 'the landscape of apps used by enterprises in general'.
Something went wrong...