Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
notarized letter
عربي translation:
خطاب مصادق أو مصدق عليه من الشهر العقاري أو الكاتب العدل
Added to glossary by
sara alnuaimi
Jun 16, 2012 19:49
12 yrs ago
8 viewers *
أنجليزي term
notarized letter
أنجليزي إلى عربي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
notarized letter
First party shall provide a notarized letter of authority from the project owner .
Proposed translations
(عربي)
| 5 | خطاب مصادق أو مصدق عليه من الشهر العقاري أو الكاتب العدل |
Ahmed Badawy
|
| 4 +2 | خطاب موثق / معتمد |
hassan zekry
|
| 5 | وثيقة موثقة ومصدقة |
Rabie El Magdouli
|
Proposed translations
10 ساعات
Ahmed Badawy
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
المملكة العربية السعودية
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 21 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
خطاب مصادق أو مصدق عليه من الشهر العقاري أو الكاتب العدل
خطاب موثق من الشهر العقاري او كاتب العدل
www.legal-translator.net/business-agreement.doc
http://www.tala-amwaj.com/Downloads/PreliminarySaleContractV...
www.legal-translator.net/business-agreement.doc
http://www.tala-amwaj.com/Downloads/PreliminarySaleContractV...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
589
20 دقائق
Rabie El Magdouli
أسبانيا
أسبانيا
Native in عربي
Specializes in field
أسبانيا
AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT
Native in: بربر (آخر) 
, عربي
Works in: إسباني إلى عربي, فرنسي إلى عربي, أنجليزي إلى بربر (آخر), and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
وثيقة موثقة ومصدقة
وثيقة موثقة ومصدقة
Example sentence:
• وثيقة موثقة ومصدقة أصولاً تبين بأنه يمكن ممارسة الاختصاص الذي حصل عليه في بلد الدراسة(هام جداً)
Something went wrong...