Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
as they in their absolute discretion
عربي translation:
وفقًا لما يرونه مناسبًا من واقع سلطتهم التقديرية المطلقة
أنجليزي term
تركيا
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: عربي (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فارسي إلى عربي, and 4 more.
as they in their absolute discretion
| 5 | من واقع سلطتهم التقديرية المطلقة |
mohamed aglan
|
| 5 | بناء على سلطتهم التقديرية المطلقة |
Ahmed ALEM
|
| 4 | على النحو الذي قد يرونه ملائمًا وفقًا لتقديرهم الحصري |
mona elshazly
|
Jan 17, 2019 19:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
مصر
Creative Subtitler, certified translator
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
من واقع سلطتهم التقديرية المطلقة
الجزائر
Proficiency Timely Delivery High Level
Native in: عربي (Variant: Algerian) , أنجليزي (Variant: US)
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, and 3 more.
بناء على سلطتهم التقديرية المطلقة
مصر
Italian- Arabic- English Translator
Native in: عربي
Works in: إيطالي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, and 3 more.
Something went wrong...