Glossary entry (derived from question below)
Sep 28, 2020 22:36
3 yrs ago
19 viewers *
أنجليزي term
Customer’s code
أنجليزي إلى عربي
أخرى
القانون: العقود
Customer’s code
XXX is not responsible for Customer’s upload, use or distribution of Customer’s code from the Online Services.
It is an IT related contract. What is Customer’s code stands for here? They were talking about computer code earlier.
Thanks in advance,
It is an IT related contract. What is Customer’s code stands for here? They were talking about computer code earlier.
Thanks in advance,
Proposed translations
(عربي)
| 4 | كود العميل |
mona elshazly
|
| 5 +1 | رمز العميل أو الزّبون |
Youssef Chabat
|
| 5 | كود / شفرة العميل |
Hassan Achahbar
|
Proposed translations
9 دقائق
mona elshazly
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Italian- Arabic- English Translator
Native in: عربي 
Works in: إيطالي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
9 دقائق
Hassan Achahbar
المغرب
المغرب
Native in عربي
Works in field
المغرب
Bridging cultures since 2009
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
كود / شفرة العميل
نعم المقصود هو كود أو شفرة البرمجة
https://ar.wikipedia.org/wiki/كود_برنامج_(توضيح)
This is maybe a code repository like GitHub, BitBucket...
https://ar.wikipedia.org/wiki/كود_برنامج_(توضيح)
This is maybe a code repository like GitHub, BitBucket...
+1
3 دقائق
Youssef Chabat
المغرب
المغرب
Native in عربي
Specializes in field
المغرب
A wordsmith at your disposal
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , فرنسي (Variant: Standard-France) 
Works in: فرنسي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
23
رمز العميل أو الزّبون
,
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-09-28 22:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
to avoid data being stolen or used by hackers, all the online information are turned or transformed into codes that need the host's program to be deciphered.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-09-28 22:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
that means that if ever the customer uploads that on the net, they would be held responsible for any resulting problems.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-09-28 22:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
to avoid data being stolen or used by hackers, all the online information are turned or transformed into codes that need the host's program to be deciphered.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-09-28 22:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
that means that if ever the customer uploads that on the net, they would be held responsible for any resulting problems.
Discussion