Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
a Young Prime Steer
عربي translation:
لحم كندوز ممتاز
Added to glossary by
Wa'ad Younane
Dec 22, 2006 13:20
17 yrs ago
أنجليزي term
لبنان
we make every word speak your language
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
a Young Prime Steer
أنجليزي إلى عربي
التسويق
الماشية \ تربية الحيوان
a steer is a young ox, mainly castrated...
I really don't know how to translate this into arabic
thanks for ur help
I really don't know how to translate this into arabic
thanks for ur help
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | لحم كندوز ممتاز |
AhmedAMS
|
| 5 | ثور ممتاز صغير السن |
zax
|
| 4 | ثور مخصي |
Iman Khaireddine
|
| 1 | لحم ممتاز لعجل مخصي صغير |
Shazly
|
Proposed translations
+1
7 دقائق
Selected
لحم كندوز ممتاز
The answer is just for fun. Who knows, it might be the best answer.
Note from asker:
| The answer is fun actually:) but it's out of context loool thanks anyway! |
| Yeah it seems u're right after all... sorry for doubting u! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 دقائق
ثور ممتاز صغير السن
في قمته
3 دقائق
Iman Khaireddine
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
Works in field
المملكة المتحدة
Connecting Cultures
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ثور مخصي
ثور مخصي أو ثور صغير
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-12-22 13:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
عجل (صغير) من النوع الممتاز
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-12-22 13:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
عجل (صغير) من النوع الممتاز
Note from asker:
| The problem is with Young Prime... |
28 دقائق
لحم ممتاز لعجل مخصي صغير
لحم عجل مخصي صغير من الدرجة الأولي
Steer: Bovine male castrated prior to puberty
Quality grades: Grades such as Prime, Choice and Select that group slaughter cattle and carcasses into value- and palatability-based categories. Grades are determined primarily by marbling and age of animal.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-12-22 13:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
لحم بتلو مخصي درجة أولي
لحم بتلو= لحم عجل صغير= لحم بقري صغير
Steer: Bovine male castrated prior to puberty
Quality grades: Grades such as Prime, Choice and Select that group slaughter cattle and carcasses into value- and palatability-based categories. Grades are determined primarily by marbling and age of animal.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-12-22 13:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
لحم بتلو مخصي درجة أولي
لحم بتلو= لحم عجل صغير= لحم بقري صغير
Discussion
http://www.inspection.gc.ca/english/anima/meavia/mmopmmhv/ch...