Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
bumper pads
عربي translation:
المِصد/مُخفف الصدمات/مُمتص الصدمات لسرير الرضيع
Added to glossary by
Heba Abed
Jun 1, 2011 22:45
13 yrs ago
3 viewers *
أنجليزي term
Q for quality!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
bumper pads
أنجليزي إلى عربي
أخرى
التصنيع
soft bedding, blankets, pillows and bumper pads
Proposed translations
(عربي)
Change log
Jun 8, 2011 11:44: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1105841">Fadoua Abida's</a> old entry - "bumper pads"" to ""المِصد/مُخفف الصدمات/مُمتص الصدمات لسرير الرضيع""
Proposed translations
10 ساعات
Selected
المِصد/مُخفف الصدمات/مُمتص الصدمات لسرير الرضيع
مِصد/مُخفف الصدمات/مُمتص الصدمات يوضع حول جوانب سرير الرضيع لمنعه من الارتطام بحواجز السرير
http://www.youtube.com/watch?v=4Q_eOEYXrLM&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=4Q_eOEYXrLM&NR=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Heba!"
+1
24 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Works in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
58
حواجز لمنع الرضيع من الاصطدام في جوانب السرير
14 ساعات
مساند أمان
.
15 ساعات
حواجزمبطنة قابلة للإزالة سرير ذو حواجزالمبطنة
حواجزمبطنة قابلة للإزالة سرير ذو حواجزالمبطنة
1 يوم 6 ساعات
حشية ماص الصدمات
.
1 يوم 6 ساعات
حشية ماص الصدمات
.
Something went wrong...