Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
written communciation about patients
عربي translation:
التواصل بشأن المرضى كتابيا (أو التواصل كتابيا بشأن المرضى (
أنجليزي term
written communciation about patients
Feb 20, 2009 13:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 6, 2009 07:44: Lina Shehabi Murad (Mourant) Created KOG entry
Apr 23, 2009 11:55: Lina Shehabi Murad (Mourant) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/974902">Lina Shehabi Murad (Mourant)'s</a> old entry - "written communciation about patients "" to ""التواصل بشأن المرضى كتابيا (أو التواصل كتابيا بشأن المرضى (""
Proposed translations
اليونان
Accuracy& full respect to the language
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي
التواصل بشأن المرضى كتابيا (أو التواصل كتابيا بشأن المرضى (
أعتقد أن التعبير المستخدم بسيط وواضح.
.
رسالة | معلومات| خطية-مكتوبة عن المرضى
مصر
High quality translation of user manuals
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
تبادل الآراء المكتوبة عن المرضى
مراسلات مكتوبة بشأن المرضى
Native in: روسي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى روسي, and 1 more.
مكاتبة بخصوص حالة المرضى
المغرب
Style is the dress of thought
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى فرنسي, and 3 more.
سجلات خطيةمكتوبة عن المرضى
Something went wrong...