Glossary entry (derived from question below)
Jun 22, 2003 14:13
21 yrs ago
7 viewers *
أنجليزي term
الولايات المتحدة
Reliable Translation and Proofreading
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عبري إلى عربي, عربي, and 1 more.
scooter
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
أخرى
Thank you
Proposed translations
(عربي)
| 5 +5 | إسكوتر |
Ahmad Hassaballa
|
| 5 | دراجة ناريه صغيرة العجلات |
ALI HASAN
|
| 4 | دراجة بخارية خفيفة |
Sami Khamou
|
| 1 | دراجة بخارية منخفضة |
Shazly
|
Proposed translations
+5
51 دقائق
Ahmad Hassaballa
تركيا
تركيا
Native in عربي
تركيا
Your Partner for Translation and DTP
Native in: عربي (Variants: Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian)
Works in: ألماني إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى ألماني, and 7 more.
Related KudoZ points
:
614
Selected
إسكوتر
لا يوجد فيما يبدومعنى أقرب لهذا المصطلح من كتابته هو نفسه باللغة العربية. الإسكوتر أيضا ليس بالضرورة أن يكون دراجة بخارية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا لجميع الاخوة على المساهمات القيمة
بعد الاستفسار وجد بالفعل انها ليست دراجة بخارية."
4 دقائق
Sami Khamou
Native in عربي
Accurate service & fast delivery
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
824
دراجة بخارية خفيفة
َA light motorcycle
دراجة بخارية صغيرة
دراجة بخارية صغيرة
35 دقائق
دراجة بخارية منخفضة
سكوتر
توجد منها أنواع غير بخارية أيضاً تعمل بالقدم لكن النوع البخاري هو الشائع, وكانت تعرف سابقاً باسم البسْكِلِيتَّة أو الموتوسيكل لكنها تعرف حاليا باسم سكوتر
توجد منها أنواع غير بخارية أيضاً تعمل بالقدم لكن النوع البخاري هو الشائع, وكانت تعرف سابقاً باسم البسْكِلِيتَّة أو الموتوسيكل لكنها تعرف حاليا باسم سكوتر
5 ساعات
دراجة ناريه صغيرة العجلات
هي بالفعل دراجه ناريه صغيرة العجلات اي واطئة جدا ومنها ما يعمل بالبترول وهي الدراجه الناريه مثل دراجه ابريليا الايطاليه وهي خاصه بالركاب للتحركات داخل المدن. وهناك انواع تعمل بدفع الراكب نفسه اي دفعها بالارجل وهناك انواع تعمل باللكهرباء وانواع تعمل بالدواسات pedal .
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-22 22:17:59 (GMT)
--------------------------------------------------
واتصور ان المقصود به هو دراجة التزحلق على الطرقات- المزوده بأنصال ذات عجلات
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-22 22:17:59 (GMT)
--------------------------------------------------
واتصور ان المقصود به هو دراجة التزحلق على الطرقات- المزوده بأنصال ذات عجلات
Reference:
Something went wrong...