Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
processed
عربي translation:
الجبنة المعالجة، المصنّعة،
Added to glossary by
Sami Khamou
Dec 14, 2003 10:32
21 yrs ago
5 viewers *
أنجليزي term
processed
أنجليزي إلى عربي
أخرى
processed cheese
Proposed translations
(عربي)
| 4 +6 | الجبنة المصنّعة |
Sami Khamou
|
| 4 +3 | المطبوخة |
Ouadoud
|
Proposed translations
+6
17 دقائق
Sami Khamou
Native in عربي
Accurate service & fast delivery
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
824
Selected
الجبنة المصنّعة
الجبنة المصنّعة
الجبنة المعمولة
الجبنة المعالجة
Processed cheese is made by combining natural cheese with other ingredients then heating and mixing to make a creamy, smooth product.The quality of processed cheese is based on flavor, appearance, texture, melting and flow properties.
For more info about processed cheese, please view this link:
http://www.cals.ncsu.edu/food_science/Cheese.htm
الجبنة المعمولة
الجبنة المعالجة
Processed cheese is made by combining natural cheese with other ingredients then heating and mixing to make a creamy, smooth product.The quality of processed cheese is based on flavor, appearance, texture, melting and flow properties.
For more info about processed cheese, please view this link:
http://www.cals.ncsu.edu/food_science/Cheese.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "processed [Show phonetics]
adjective
describes food which has been treated with chemicals that preserve it or give it extra taste or colour
"معالجه" أقرب لتعريفها انها معالجه بالكيمائيات وليس الحرارة
"
+3
26 دقائق
المطبوخة
الجبنة المطبوخة
Considering that the main process it has is cooking (heated means cooked doesn't it?)
i suggest the above translation
Considering that the main process it has is cooking (heated means cooked doesn't it?)
i suggest the above translation
Peer comment(s):
| agree |
Alaa57
: Absolutely! applying the contextual meaning
2 ساعات
|
|
شكرا
|
|
| agree |
Mueen Issa
6 ساعات
|
|
شكرا
|
|
| agree |
AhmedAMS
6 ساعات
|
|
شكرا
|
Something went wrong...