Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
concession cashier
عربي translation:
أمين صندوق الأمتياز
Dec 14, 2003 20:02
21 yrs ago
22 viewers *
أنجليزي term
الأردن
Goal: Producing High Quality Work
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى إيطالي, and 2 more.
concession
أنجليزي إلى عربي
القانون/براءات الاختراع
theatres
Concession cashier (in a theatre)
Proposed translations
(عربي)
| 5 +6 | امتياز |
Alaa Zeineldine
|
| 5 | بطاقة ممنوحة |
Sam Shalalo
|
| 5 | بطاقة دخول مجانية |
Sabry Hameed
|
| 4 | مرفق خدمات |
Abdelazim Abdelazim
|
| 3 | ترخيص |
Abdellatif Bouhid
|
Proposed translations
+6
17 دقائق
Alaa Zeineldine
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
مصر
The best in IT ... and in Automotive
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
614
Selected
امتياز
أو حق استخدام
أو رخصة
أو حق استفلال
The theatre allows a third party to operate a facility on the premises such as a snack vendor. In this case, it seems that a third party may be operating the ticket booth, if that is what is meant by "cashier". This is normally done by a tender and bidding proces, but not necessarily so.
أو رخصة
أو حق استفلال
The theatre allows a third party to operate a facility on the premises such as a snack vendor. In this case, it seems that a third party may be operating the ticket booth, if that is what is meant by "cashier". This is normally done by a tender and bidding proces, but not necessarily so.
Peer comment(s):
| agree |
sktrans
14 دقائق
|
| agree |
Alaa57
8 ساعات
|
| agree |
Mohammed Abdelhady
11 ساعات
|
| agree |
Ouadoud
: رخصة
14 ساعات
|
| agree |
Nado2002
2 أيام 4 ساعات
|
| agree |
radwa abdel ghany
8 أيام
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "من الممكن أن تكون: أمين صندوق الأمتياز
شكراً للجميع "
14 دقائق
Abdellatif Bouhid
Native in عربي
Respect for the Words
Native in: عربي , فرنسي
Works in: أنجليزي إلى فرنسي, عربي إلى فرنسي, فرنسي إلى أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
ترخيص
The privilege of maintaining a subsidiary business within certain premises.
The space allotted for such a business.
The business itself: had an ice-cream concession in the subway station.
The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition
The space allotted for such a business.
The business itself: had an ice-cream concession in the subway station.
The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition
1 يوم 18 ساعات
Abdelazim Abdelazim
Native in عربي
Communicate local.
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , UAE) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
53
مرفق خدمات
مُحصل مرفق خدمات
2 أيام 9 ساعات
بطاقة ممنوحة
Concession Cashier becomes جابي البطاقات الممنوحة . This is to do with concession tickets handed to people on different occasions as a prize or gift.
2 أيام 18 ساعات
Sabry Hameed
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Arabic Language Expert
Native in: عربي
Works in: فارسي إلى عربي, أردي إلى عربي, تركي إلى عربي, and 2 more.
Related KudoZ points
:
512
بطاقة دخول مجانية
محصل بطاقات الدخول المجانية
Discussion